"Оставил" или "прославил"? - Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

Старый

04.11.2009, 10:49

#11

Рег-ция: 23.04.2009

Сообщения: 767

Благодарности: 12

Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях

По умолчанию

Ответ: "Оставил" или "прославил"?

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Посмотреть сообщение

Именно они (переводчики), по ее мнению, и исказили фразу дабы не поставить Христа в один ряд с другими посвященными мистических школ того времени.

А откуда переводчики могли знать - что означает на самом деле эта фраза, если они сами не были "простыми Посвящёнными"?

Игорь Л. вне форума

Показать ответы на данное сообщение

Ответить с цитированием

Вверх

Назад Далее Закрыть Двигать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 04:59.