Перевод достаточно правильный. Ani --- название в Тибете буддистских монашек.
Монашки - это не "последовательницы". И в Новосибирском издании это слово дано без перевода: ани.
Да не придирайтесь так... В некотором роде все монашки последовательницы. А насчет Новосибирского издания --- да ради Бога, только кто знает, кто такие ани?
__________________ Знание -- это только ложное понимание; незнание -- это всего лишь слепое неведение.
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Махатмы и женщины 
Древовидный вид
Секс_и_духовная_любовь