На счёт монгольского языка - не знаю, но с тюркским переводом согласен. Известно, что сарыагач это "жёлтое дерево" (наверное, саксаул), а кок-су это голубая вода.
В Крыму есть речушка, берущая начало от горы Ай-Петри, её название Кок-коз, мне местные татары перевели как "голубоглазка". Долина этой реки - одно из любимых моих мест на планете.
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Чатлано-пацакский язык 
Древовидный вид