Искариот

Dar · 07.08.2008, 00:54

Цитата:

Сообщение от абрикос

Цитата:

Сообщение от gog

Цитата:

Сообщение от абрикос

..........

Цитата:

1967 г. 514. Можно вызвать на себя целый поток светоносных, благодетельных мыслей или же каменный дождь мыслей зла. Почему повесился Иуда? Плотная оболочка не выдержала напора темных пространственных мыслей, привлеченных темным предательством..

.........

Прекрасно знаю об этих строках. Но объясните мне -что вот здесь имелось в виду?

Цитата:

28.II.1937
Вл., можно ли выпустить из Т. Д. несколько строк, говорящих о сатанистах и Иуде Искариоте — опасаюсь, что это вызовет ужасные нападки на Р. Общ. [Рериховские Общества] Можно.

Хотя там написано,что "можно",то о чём "можно"?Где эти строки?,ради которых возможно опасение на напдки. Не было ничего выложено и я выдвинул свою версию.

можно ли выпустить строки...ответ - можно...перевожу " можно выпустить строки"...

что непонятного?

если их можно было истолковать как писал Дар, так зачем Иисус подпустил Иуду, если он был сатанистом? люди начнут домысливать...несуразное

если целиком перевести приведенный текст

Цитата:

28.II.1937
Вл., можно ли выпустить из Т. Д. несколько строк, говорящих о сатанистах и Иуде Искариоте — опасаюсь, что это вызовет ужасные нападки на Р. Общ. [Рериховские Общества] Можно. [The Secret Doctrine, Vol. 2, Page 389: We may understand how it was that the sect of SATANIANS came to be degraded, and were anathematized without any hope of vindication in a future day, since they kept their tenets secret. How, on the same principle, the CAINITES came to be degraded, and even the (Judas) ISCARIOTES; the true character of the treacherous apostle having never been correctly presented before the tribunal of Humanity.]

то получится

Цитата:

Мы можем понять, как случилось, что секта САТАНИАН была низложена и предана анафеме без всякой надежды на оправдание в будущем, поскольку свои догматы они хранили под секретом. По такому же принципу и КАИНИТЫ деградировались; и даже (Иуда) ИСКАРИОТЫ.
Истинный характер апостола-предателя никогда не был правильно представлен перед судом человечества.

с таким контекстом видно что "Мы можем понять.." то что "человечество" не поняло, потому что "Истинный характер..никогда не был правильно представлен"