Агни Йога в Религиоведении. Поправки.

[АлексУ]

...

СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ ТЕКСТОВ

Язык текстов Живой Этики специфичен, отражает афористичность и образность, характерную для философской и культур*ной традиции Востокай да и само их со*держание многослойно. Последователи Агни Йоги считают, что тексты Живой Этики расширяют сознание, очищают биопсихичес*кое поле человека, и эта их функция неотделима от специфики языка, которым они написаны. ...

В результате продолжительных дискуссий мысль прошла процесс кристаллизации
Если вас не устраивает предложенный мною вариант полной переработки раздела, давайте будем корректировать его "точечно". Выделенное жирным предложение предлагаю подкорректировать следующим образом:

Последователи Агни Йоги считают, что тексты Живой Этики, при условии их осознанного прочтения и применения заложенных в них знаний, способствуют расширению сознания, очищают биопсихичес*кое поле человека, и эта их функция неотделима от специфики языка, которым они написаны.

Ключевое слово здесь - "способствуют". Т.е. не тексты сами по себе расширяют сознание, они только способствуют его расширению при выполнении других необходимых условий.
Выделенное красным вообще предлагаю убрать, как несоответствующее действительности.