Женщина творит через мужчину

[Восток]

Сообщение от Djay

Но Вы же не хотите сказать, что Учитель - только учитель (в смысле акцента об учениках).

Это понятно. Я о другом - мне думается, что если о многогранном человеке говорят - Учитель, то именно ЭТОТ аспект его проявлений и имеют в виду.
Так и момент творчества Женщины через Мужчину - если мы говорим о собственном творчестве - то как мне кажется было бы оптимальней и точнее говорить не Женщина а - человек - художница, талант, философ.... Но раз в упоминании возникает Женское - то и смысл как бы сфокусирован и уточнён именно на этом аспекте... Нет?