Мир Огненный 3, 94 - Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Предыдущее

Следующее

25.08.2015, 09:52

#15

Андрей С.

Рег-ция: 06.04.2003

Сообщения: 5,042

Благодарности: 714

Поблагодарили 1,758 раз(а) в 1,095 сообщениях

Ответ: Мир Огненный 3, 94, перевод

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от Андрей С.

У нас есть оригинал на русском, зачем нам перевод. Тем более, что перевод был сделан не автором.

Книги Учения постоянно вычитывались Е.И. и правились. В том числе и в ходе сверки переводов. Так, что ссылка на англоязычное издание в данном случае вполне может быть правильной.

Но ведь Е.И. не была профессиональным переводчиком?

Назад Далее Закрыть Двигать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Мир Огненный, ч.3, 283	Swark	Размышляя над Миром Огненным	5	01.12.2010 18:13
Мир Огненный ч.2, 89	Серёга	Размышляя над Миром Огненным	5	19.08.2010 00:29
Мир Огненный ч.1, 204	Vitaly	Размышляя над Миром Огненным	12	17.08.2010 20:48
Мир Огненный ч.2, 357	Dar	Размышляя над Миром Огненным	32	02.06.2010 14:50
Мир Огненный ч.3, Предисловие	Dar	Размышляя над Миром Огненным	11	24.02.2010 01:04

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 01:53.