Мир Огненный 3, 94 - Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Предыдущее

Следующее

25.08.2015, 08:21

#12

Бородин

Рег-ция: 28.09.2010

Адрес: Новосибирск

Сообщения: 2,096

Записей в дневнике: 1

Благодарности: 1,200

Поблагодарили 312 раз(а) в 217 сообщениях

Ответ: Мир Огненный 3, 94, перевод

Считаю, что перевод фразы The physical body endures privations in self-satisfaction - Физическое тело переносит лишения как самоудовлетворениеневерен.Точнее так:
Физическое тело переносит лишения посредством самоудовлетворения

(устал - лягу отдохну, ощущаю жажду - выпью воды и т.д.)

__________________
Не в силе Бог, а в правде!

Последний раз редактировалось Бородин, 25.08.2015 в 08:23. Причина: слова слились

Назад Далее Закрыть Двигать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Мир Огненный, ч.3, 283	Swark	Размышляя над Миром Огненным	5	01.12.2010 18:13
Мир Огненный ч.2, 89	Серёга	Размышляя над Миром Огненным	5	19.08.2010 00:29
Мир Огненный ч.1, 204	Vitaly	Размышляя над Миром Огненным	12	17.08.2010 20:48
Мир Огненный ч.2, 357	Dar	Размышляя над Миром Огненным	32	02.06.2010 14:50
Мир Огненный ч.3, Предисловие	Dar	Размышляя над Миром Огненным	11	24.02.2010 01:04

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 23:09.