Квакает лягушка в оставленном древнем храме. Поёт ветер о войне, что придёт внезапно. Жемчуг рассыпался по дворцовому полу, Под земляничный куст закатилась одна и сияет под лунным светом. … В маленьком горшочке варю настой из цветков календулы. Белокурая девушка проходит мимо и улыбается, глядя на цветущую ветку жасмина, её шаги грустью отзываются в моём сердце.
Зажгу свечу в полночь - В чаше с водой плавает половинка луны - Тихим голосом пропою старинные стихи о Великом небесном сражении.