Иерархия, 296

[Редна Ли]

Сообщение от Etsi

чтобы это свершилось, нужен Великий Труд.

Видимо тут не совсем корректный перевод. В исходном варианте книги "Учение Храма" написано "Great Work". В англоязычной литературе это есть перевод ланинского "Magnum Opus". При переводе на русский этого понятия используется словосочетание "Великое Делание". Тогда становится понятным, из какой традиции взято это понятие.

The term Great Work (magnum opus) is a term used in Hermeticism and in certain occult traditions and religions such as Thelema.

Великое делание (лат. Magnum Opus) — в алхимии процесс получения философского камня (иначе именуемого эликсир философов), а также достижение просветлённого сознания, слияния духа и материи.