Правильное слово...

Арьяна · 27.12.2010, 13:17

Цитата:

Сообщение от alexsid

Вообще Иисус говорил так в контексте про "не клянитесь". Т.е. когда требуется только подтверждение или только отрицание.

Контекст связанный с "не клянитесь" является не единственным контекстом,где можно проявить краткость,сказать "да" или "нет".

alexsid · 27.12.2010, 14:18

Цитата:

Сообщение от Арьяна

Контекст связанный с "не клянитесь" является не единственным контекстом,где можно проявить краткость,сказать "да" или "нет".

Я не говорю о возможности, я уточняю о чем вел речь Иисус. А вообще я согласен, что сказать да или нет можно вообще всегда. Только не всегда будет смысл

Иваэмон · 27.12.2010, 14:28

В некоторых переводах данное место звучит так: "Если нужно сказать"Да" - скажите "Да", если нужно сказать "нет" - скажите "нет", все остальное от лукавого". То есть не занимайтесь многословием.

Восток · 27.12.2010, 15:32

Цитата:

Сообщение от Иваэмон

В некоторых переводах данное место звучит так: "Если нужно сказать"Да" - скажите "Да", если нужно сказать "нет" - скажите "нет", все остальное от лукавого". То есть не занимайтесь многословием.

Верно!
Ещё мне думается - что фраза подразумевает не словеса и объяснения - а окончательность и чёткость выбора.