Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей
Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия

Правила форума Справка Расширения Форум
Регистрация :: Забыли пароль?

Поиск: в Google по Агни Йоге

   
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.01.2010, 06:01   #20
виктор к
 
Рег-ция: 19.12.2009
Сообщения: 339
Благодарности: 6
Поблагодарили 14 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию Ответ: В начале было Слово...

Цитата:
Сообщение от Pet Посмотреть сообщение
Перевод на английский для своей работы делал Шри Ауробиндо, чего ему сочувствовать?
перевод даже двойной получается, а про развитие Шри Ауробиндо это одно, а уровень знания им английского это, другое. Блаватская ТД писала на английском, там недостатки имеются, Е.И.Рерих переводила ТД на РУССКИЙ и тоже в последствии переводчики нашли недочёты. В итоге кто-то с английского на русский всё равно переводил так ведь?
"переплетение Т.Д. и Упанишад."- кто бы спорил.

Последний раз редактировалось виктор к, 24.01.2010 в 06:03.
виктор к вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
 

  Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей > Живая Этика (Агни Йога), Теософия > Наука, Медицина, Здоровье

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Летать – какое прекрасное слово Selen Осознание красоты спасет Мир 93 17.01.2019 20:59
Скажите слово в защиту Еврейства. Белый и пушистый Свободный разговор 257 05.05.2010 02:36
Вначале было слово. Русское слово Вера Тевс Сокровенная история 31 08.07.2009 11:52
Ярославль: Слово о Павле Флоренском Владимир Чернявский Новости Рериховского движения 0 20.11.2008 21:08
слово о Гонце Георгий Радуга Свободный разговор 131 14.01.2008 03:26

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 04:24.


Дельфис Орифламма Agni-Yoga Top Sites Энциклопедия Агни Йоги МАДРА Практика Агни Йоги