Нальем-ка чашку хайку..

[Редна Ли]

Холод в горах зимой,
Сковал даже самые быстрые речки.
Как ужас иногда сковывает...

[Darina]

Сообщение от Dar

снял ты камень с моей души за мои "неправильные" хайки..

Дар, не волнуйтесь. На сколько я помню (Ватсон поправит, если это не так), еще М. Басе (17 век) уже отступал от нормы 5-7-5. А он был звездой среди слагателей хайку. Хотя, возможно, что это и следствие перевода. Заниматься переводами произведений талантов должны и талантливые переводчики.
А о переводчиках уже и говорить нечего. Сторонников соблюдения оригинальных хайку осталось меньшинство.
Но полагаю, что потренировать в сочинении именно классических хайку очень полезно.
Простота сочинения – это иллюзия. Пробовала уже....
Особенно, если придерживаться соотношений в классическом хайку:
человек (внутренний мир) - природа (время года) – «здесь и теперь» (ДЗЕН)....

[Редна Ли]

Сообщение от Darina

человек (внутренний мир) - природа (время года) – «здесь и теперь» (ДЗЕН)....

Помнится я уже говорил, будучи Ватсоном, что европейцы, сочиняя хайку, редко придерживаются этого правила. У них описание получается растянутым во времени и пространстве. «здесь и теперь» теряется...

[Darina]

Сообщение от Редна Ли

Помнится я уже говорил....что европейцы, сочиняя хайку, редко придерживаются этого правила.
У них описание получается растянутым во времени и пространстве. «здесь и теперь» теряется...

Помнится...помнится....
ИМХО, что каждый будет идти в том направлении, которое ему ближе.
Если человеку присущ консерватизм (в хорошем смысле), то будет упираться, но следовать классике.
Главное, чтобы не было взаимных споров... о бесспорном.
Но в одном я уверена, чтобы сочинять хайку, нужно не только желание...

Очень понравились строчки....Близки и к моему внутреннему состоянию

Заалел туман
В городе моем рано,
Не спится, грустно...
(Poly)

Ветхий мостик над пропастью,
Ветер его качает,
Так и вся наша жизнь...
(Редна Ли)

Полыхает огонь..
Тихий гул пространства струн
Музыка сфер...
(Dar)

Спасибо всем.
Жаль, что у самой сейчас нет вдохновения ...

[Редна Ли]

Вспомнилось красивое хайку моей жены с моей иллюстрацией...


Сквозь седину одуванчика
Просвечивала суть -
Приближалось мерцание звезд.

Т.Софьина

[Редна Ли]

Вечно течет река.
Вечности берега -
В лодке одной с тобою...

[Poly]

Найду ли берег,
Покой метаний души,
Я зимой этой....

Пусть рассвет несет
Солнца и радости луч,
Мне нужен отдых...

[Poly]

Холод в горах зимой,
Сковал даже самые быстрые речки.
Как ужас иногда сковывает...

"Эх, эх без креста!" -
восклицали забывши Христа.
И стужа ночи проникала в сердца.

Утекла река - свет,
Мрак ночи пустой,
Скоро будет так.