Таинства и ритуалы

[Юрий Болотов]

Сообщение от Раб Божий Дмитрий

Приведенные мной фрагменты из Евангелия, а также многие другие свидетельствуют, что трапезы, в которых участвовал Христос на протяжении недолгого периода своего общественного служения носили евхаристический характер.

Что-то я не понял. Греческое слово "евхаристо" означает - спасибо, благодарю. Евхаристический - "благодарственный".
Выходя из-за стола после трапезы, принято говорить "спасибо". Ну и что?

[Dar]

Сообщение от Юрий Болотов

Греческое слово "евхаристо" означает

проверьте здесь http://slovari.yandex.ru/dict/bse "евхаристия"

[Юрий Болотов]

Греческое "христос" в буквальном переводе означает "намазанный, помазанный" - калька с еврейского "мессия, мошиах". Это я к тому что из самых обыденных понятий всегда можно сделать нечто мистическое и сакральное.

[Anry]

Сообщение от Юрий Болотов

Греческое "христос" в буквальном переводе означает "намазанный, помазанный" - калька с еврейского "мессия, мошиах". Это я к тому что из самых обыденных понятий всегда можно сделать нечто мистическое и сакральное.

Перевод Вы привели правильный. Но желательно вникнуть в смысл символики помазания царей и священников в Библии.