Он 6 666 666 666 - уже среди нас

Скинфакси · 23.04.2009, 12:58

Цитата:

Сообщение от Д.И.В.

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от Д.И.В.

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

По-моему подобные темы носят явно спекулятивный характер. Тем более, что ни в одной древнехристианской рукописи нет полного числа "666". Достоверно известны первые две цифры. Третья додумана.

Зато эти цифры есть в "Откровении Иоана Богослова"...

На сколько я знаю, в существующих древних источниках эта цифра в полном виде отсутствует.

Кстати, вот тот фрагмент из Откровения на греческом языке, где говориться про "число зверя":

Цитата:

ὡ̃δε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων νου̃ν ψηφισάτω τòν ἀριθμòν του̃ θηρίου ἀριθμòς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμòς αὐτου̃ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ

http://magister.msk.ru/library/bible/greek/grknt27.htm

Кто сможет перевести - интересно было бы. Я попытался перевести ПРОМТОМ, вот тут: http://radugaslov.ru/promt.htm

Получилась, конечно галиматья, так как там три четверти слов устаревших. Вот, что сказал ПРОМТ:

Цитата:

настоящую мудрость ἐστίν получатель его ум psifisato arithmon GAR число зверя и человека ἐστίν сто три балла этого числа

Этот фрагмент из Откровения (Откр.13:18 ) взят по изданию греческого текста НЗ-а Fourth Revised Edition. United Bible Societies. Stuttgart 1993. Перевод его:

Цитата:

Здесь мудрость есть, имеющий ум пусть высчитает число зверя, число ведь человека есть, и число его шестьсот шестьдесят шесть.

Следует заметить, что в других авторитетных издания НЗ-а вместо слов гэксакосии гэксиконта гэкс (шестьсот шестьдесят шесть) стоит следующее:

В 1550 Stephens Textus Receptus и “The New Testament in the original Greek according to the Byzantine/Majority textform" Atlanta U.S.A. 1991 буквы хи кси стигма.

В Tischendorf's 8th edition Greek New Testament буквы хи кси.

Числовые значения их:
хи - 600
кси - 60
стигма – 6