Распознавание и бдительность

[Редна Ли]

Сообщение от Alexandr5

Спасибо, очень ценное для меня замечание. Обязательно разберусь подробнее.
Я свои выводы делал со слов индийского монаха владеющего санскритом, которого я попросил перевести название.
Еще раз спасибо.

Я в свое время немного занимался санскритом, и это санскритское слово на обложке АЙ тоже прочитал как "сангха". Оно и логичнее, все вместе переводится как "Община Майтрейи". А "Санкхья Майтрейи" звучит достаточно странно...