У кого что нового?

[Неон]

Очень радует погода!!! Новый год таки будет снежным

А еще закончил вторую правку книги

[Elentirmo]

Да, снежок это хорошо...
До нового года осталось совсем немножко. Пожелаем друг другу всего самого хорошего. Пусть в новом году эта тема будет одна из самых наполняемый. Но только хорошими новостями.

[Elentirmo]

Как-то я эту тему открывал и мне даже немножко помогли. Но я тут ее возобновлю, потому как это "новое у меня".
Даю ссылку на файл pdf, содержащий предварительные итоги моей работы по собиранию переводов слова "камень" на языки мира. Данный лист будет стендом в ивановском музее камня (в Мегалитическом зале):
http://narod.ru/disk/4667067000/stone.pdf.html
(дальше там будет ссылка на сам файл)
Некоторые переводы даны в угловых скобках. Это означает, что у меня отсутствует оригинальное написание. Повторю, что некоторые переводы вызывают сомнения (как в точности перевода, так и в написании).
Еще раз очень прошу просмотреть знающих людей и исправить или дополнить сей список.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Elentirmo

Как-то я эту тему открывал и мне даже немножко помогли. Но я тут ее возобновлю, потому как это "новое у меня".
Даю ссылку на файл pdf, содержащий предварительные итоги моей работы по собиранию переводов слова "камень" на языки мира. Данный лист будет стендом в ивановском музее камня (в Мегалитическом зале):
http://narod.ru/disk/4667067000/stone.pdf.html
(дальше там будет ссылка на сам файл).

Логично было бы родственные группы помещать в одну колонку. Например: славянская, латинская и т.д. По крайней мере русский и старославянский должны быть в одной колонке.

[Elentirmo]

Я знаю. Распределение по колонкам не зависит от родственных связей языков. Все зависит только от симметричности расположения для стенда и площади листа (чтобы не было пустот). Поэтому и получаются переносы родственных языков с одной колонки на другую. В док-варианте (сплошным списком) у меня все расставлено как надо. Но я его не выкладываю.

[Elentirmo]

Вот мои новости.
Дочке недавно исполнилось 9 месяцев.
Мою статью-доклад "Отражение астрономических познаний Толкина в его творчестве" напечатали в журнале СПБ толкиновского общества "Палантир" №57 (единственный научный серьезный журнал в России по толкиноведению). Скоро файл журнала будет размещен в инете.
Сделал таки страничку школы-музея "Литос-КЛИО" и ивановского музея камня:
http://liga-ivanovo.narod.ru/lithos.htm
Пока еще не все ссылки работают, но десяток статей, три десятка фотографий и несколько страниц информации о музее, его деятельности, выставках и обществе любителей камня размещены. В планах - горы коллекций, фотографий, статей и книг. Все уже есть, надо только перевести в удобочитаемый вид и закинуть на сайт.
А у вас что произошло?

[Elentirmo]

Кстати, количество языков перевода слова "камень" достигло уже 309. И все равно мне МАЛО!