Киноторба :)

[Kim K.]

Сообщение от Kim K.

Тут можно стянуть первый вариант перевода английских субтитров, сделанных переводчицей Еленой
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt

Полностью завершенный перевод субтитров для фильма
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt
Итоговый перевод проходил через синтез трех лучших.

Субтитры к Earthlings можно читать как самостоятельное произведение, обращаясь к фильму только в интересующих моментах (возле каждого участка ТХТ есть указание на время, в котором данный участок появляется в фильме)

[Kim K.]

Как sample привожу 2 цитаты из перевода субтитров -- из начала фильма и из конца

Кадры, которые вы увидите, не являются единичными случаями.

Это промышленный стандарт
по разведению одомашненных животных,

для получения продуктов питания, одежды,
развлечений и исследований

Мы советуем телезрителям отнестись к увиденному крайне серьезно

ТРИ ЭТАПА
ПРАВДЫ

1. ВЫСМЕИВАНИЕ

2. БУРНОЕ ПРОТИВОБОРСТВО

3. ПРИНЯТИЕ

Так, конечно, животные способны чувствовать
и конечно они испытывают боль.

В конце концов, если природа наградила
эти прекрасные живые существа хорошо развитыми органами чувств,

как может быть, чтобы они не умели чувствовать?

... или если у животных есть нервные волокна
Как могут они не проводить импульсов к головному мозгу?

Истинная причина нашего к ним отношения сокрыта в другом.

Мы не осознаем, что один факт является абсолютно бесспорным: все животные,
которых человек использует для получения продуктов питания, одежды,

для развлечений или в научных экспериментах

а так же остальных - мучимых всевозможными лишениями,
которые изобрел для них человек

Все эти животные забыли, что такое ненасильственная смерть;
они умирают лишь от боли.

Все и каждый.

Может, пора опомниться и перестать обрекать животных

по всему миру жить в постоянном бегстве
от натиска человеческого прогресса и экспансии?

Ведь многим разновидностям уже просто некуда идти.

Кажется, это судьба большинства животных:
быть слишком нужными

... или слишком ненужными человеку...

Мы выступаем как господствующий класс на Земле
верша странную власть, основанную на смеси террора и милосердия...

Но Люди должны любить животных как...

проницательный любит простодушного, а
сильный любит неспособного защитить себя.

Когда мы вздрагиваем от
страданий животных,

это чувство возникает в нас не смотря на то -
предпочитаем ли мы игнорировать его или нет

и те, кто низводит любовь к нашим близким
существам на уровень простой сентиментальности

упускают важную и хорошую возможность
для проявления самой сути своей человечности

Человек ничего не потеряет,
если будет добрым по отношению к животным.

И ведь это в наших силах:

предоставить им счастливую
жизнь... и длинную.

На пустоши Король Лир спросил Глостера:
"Как Вы видите мир?"

И Глостер, который был слепым, ответил:

"Я вижу его чувствами".

Я вижу его чувствами.

Три первозданных жизненных силы
существуют на этой планете:

Природа,

Животные

и Человеческий Род.

Мы - Земляне.

Объединяйтесь.

[абрикос]

"Обитаемый остров" Бондарчука-Стругацких представлен на "Берлинале"
Опубликовано 15.02.2008

Фильм "Обитаемый остров" снят Федором Бондарчуком по мотивам знаменитого произведения братьев Стругацких. В оригинальный сценарий вошло большинство сцен из объемного романа, поэтому еще на стадии литературной разработки фильм был разбит на две части, которые появятся на экранах с интервалом в несколько месяцев. Первая заявлена в российский прокат 1 января 2009 года.

Бюджет фильма беспрецедентен для российского кинематографа. В настоящее время, по словам создателей, он составляет $36,5 млн. До сих пор самыми крутыми с точки зрения затрат на кинопроизводство считались картины "Код апокалипсиса" и "Монгол", в которые продюсеры инвестировали 15 млн евро. Обе провалились в российском прокате. "Код апокалипсиса" собрал $8,5 млн, "Монгол" чуть больше $6 млн.

Эксперы российкого кинобизнеса уверены: в настоящее время с коммерческой точки зрения оправдано снимать только фильмы с производственным бюджетом не выше $2-3 млн. Более дорогостоящие картины необходимо изначально ориентировать на мировой рынок.

Как прошло знакомство с "Обитаемым островом"

Продвижением картины на мировой рынок в настоящее время занялся генеральный продюсер "Обитаемого острова" Александр Роднянский, которого как раз пригласили в этом году в жюри "Берлинале". Он отмечает, что презентация в Берлине крайне важна, поскольку это мероприятие является первым в году слетом киномагнатов, настолько же престижным, как Каннский и Американский кинорынки. "Берлин и Канны - крупнейшие кинорынки Европы. Это первая в наступившем году возможность представить фильм потенциальным прокатчикам со всего мира", - комментирует он.

Вчера "Обитаемый остров" представили на суд западных профессионалов в области кино. Но ажиотажа вокруг проекта не было. Независимый продюсер Ирина Смолко, которая присутствовала на презентации, в интервью RB.ru отметила, что это нормальная ситуация. "Я ходила на разные рабочие показы. Часто на них присутствовало по 2-3 человека. На презентации "Обитаемого острова" было около 30 человек, правда, половина из них русские. Также в зале были китайцы, журналисты крупного делового американского киножурнала Variety и другие".

Ирина Смолко уверена, что для стартового проекта по продвижению "Обитаемого острова" презентация прошла успешно.

Сквозь тернии к звездам

Перед Александром Роднянским и его командой стоит не самая простая задача продвижения фильма на западном рынке. Имя Федора Бондарчука за рубежом практически неизвестно. Его "9 рота", хоть и выдвигалась на "Оскар", но не вошла в шорт-лист кинофестиваля. Кроме того, на Западе мало интересуются российским продуктом.

[MATRIX]

Посмотрел аниме Fantastic Children - Отличная вещь.

[Dron.ru]

Скачал в сети фильм "Гибель империи. Византийский урок.", рекомендую. Очень много параллелей с современностью, просто один в один, заставляет задуматься...

[Kim K.]

Истин просил разместить

Серия видеопрограмм - Открытие Буддизма (Махаяна - Тибетcкий буддизм)

http://flv.rutube.ru/4ea80ee0bea7626...cb16d08b8f.flv Трансформация проблем
82.94 Mb

http://flv.rutube.ru/eb0abb9aa539fee...7514e50d17.flv Прибежище в 3х
драгоценностях 77.51 Mb

http://flv.rutube.ru/ffaf383432e0d32...d85bc10222.flv Мудрость постижения
пустоты 71.70 Mb

http://flv.rutube.ru/6b4a1a75476d3e4...45ac0d02c2.flv Что такое духовная
практика? 81.87 Mb

http://flv.rutube.ru/2e502abad0b6835...6195fe51b3.flv Сознание и его
возможности 83.51 Mb

http://flv.rutube.ru/5d9bb3c8b26dfdd...a1eb8b198a.flv Что такое духовный
путь? 83.49 Mb

http://flv.rutube.ru/897430b86c950f2...bca54e600d.flv Сансара и Нирвана
83.08 Mb

http://flv.rutube.ru/f6610cbe01d267e...c8112e2c9f.flv Все о карме 80.85 Mb

http://flv.rutube.ru/619db6bc6c4ec69...5137137fac.flv Смерть и перерождение
83.49 Mb

http://flv.rutube.ru/b1ce36ce31e1190...7651a20c8a.flv Как развить бодхичитту
78.00 Mb

http://flv.rutube.ru/66ecfaec35b435a...75378f4cb7.flv Духовный учитель 83.53
Mb

http://flv.rutube.ru/f4c624aafac1709...4c8d4a0a62.flv Что такое медитация?
83.50 Mb

Видеофайлы в формате FLV. Если возникают проблемы при открытии, возможно
воспользоваться этой программой:
http://www.download.com/Total-Video-....html?part=und
efined&subj=dl&tag=button&cdlPid=10842984
Total Video Converter 3.12 7.3 Mb Программа конвертер trial версия, зато нет
ограничений на видео-плеер.

[Djuley]

Сегодня смотрел "Девять дней одного года". Фильм был преурочен к юбилею со дня рождения Татьяны Лавровой. В яндексе прочитал в некрологе "...... народная артистка, бывшая жена легендарного Олега Даля".
Ничего не имею против Даля, но глядя на это лицо, с таким же успехом мог бы сказать - "...... бывший супруг легендарной .....".

Наверное когда мы опять будем видеть такие лица то, тогда действительно можно будет говорить о возрождении России.

[Musiqum]

Сообщение от Kim K.

Полностью завершенный перевод субтитров для фильма
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt
Итоговый перевод проходил через синтез трех лучших.

Субтитры к Earthlings можно читать как самостоятельное произведение, обращаясь к фильму только в интересующих моментах (возле каждого участка ТХТ есть указание на время, в котором данный участок появляется в фильме)

А я раньше и не видел первоначального объявления о поиске добровольцев для перевода субтитров..
Kim K., если понадобится что-то подобное в будущем, то дайте мне знать прямо в ЛС.

[Антон]

Ну оооочень интерестный фильм про манипулирование массовым сознанием. Не всё там правда но это сами паймёте. Есть на русском.

Вот здесь можно скачнуть.

[EE]

Советую посмотреть: "Перелом" (Энтони Хопкинс, Райан Гослинг)

[Бывший]

Сейчас у нас по "Интеру" т/с "Брежнев" крутят. Второй раз смотрю, первый - по ОРТ.

В культуре в его эпоху переломным был момент, когда Ильич стал допускать после просмотров фильмы, где белогвардейцы показывались Не в отрицательных ракурсах.

"Белое солнце пустыни" с его знаменитой песенкой таможенника Верещагина "Ваше благородие, госпожа удача". И "Неуловимые мстители" с песенкой белогвардейца "Поле, русское поле". Потом её народные и армейские хоры пели на всех торжественных партийных концертах.

Начало 70-х - переломный момент - Они такие же русские, как и мы, только беляки.

[Эльдар]

K-PAX

[Антон]

Сообщение от Тайджас

K-PAX

"Доктор, доктор, доктор".

Класный фильм.

Из буржуйских могу посоветовать "Звездная Пыль" - красивейшая сказка.