о доверенных...

[rodnoy]

Очень интересная инфа с соседнего форума (привожу полностью). Всего шесть сообщений, причем 5 из них - это ссылки на документы и их перевод с английского. Вступительные слова Геннадия (равно как и это мое сообщение), если кому не по вкусу, можете игнорировать: приведенные документы и так говорят сами за себя...
---------------------------------------
Доверенные, доверенные и доверенности, Геннадий, 06/11/2005

Есть слова, которые завораживают. Для последователей Рерихов одним из таких слов является "Доверенная". Думаю, ни для кого не секрет, что так Учитель называл Елену Ивановну Рерих. Но Е.И. давно с нами нет, а поклоняться кому-то надо. Кому? Естественно, тому, кто наденет на себя корону "Доверенной".

Так уж получилось, что в русском языке слова "доверенная" и "доверенность" имеют один корень, и потому легко перейти от "доверенности" к "довернной". Приведу несколько документов, которые дают представление о том, как обладатели доверенностей становятся доверенными.

Я преследую здесь две цели. Первая ни для кого не секрет - еще раз показать лживость и порочность системы, которая называется МЦР, или, говоря языком Александра Устименко, в очередной раз оклеветать МЦР.

Вторая - приподнять завесу над именем Ингеборг Фричи. Эта скромная женщина всегда находилась как бы в тени при жизни, и остается таковой после смерти. И, хотя понимаю, что сама она никогда не стремилась на пьедестал, тем не менее, считаю несправедливым, что ее имя замалчивается. Впервые мысль сказать в защиту Инге возникла у меня года полтора назад, когда здесь на форуме была приведена статья мцр-овского Драйзера Татьяны Книжник "«Американская трагедия» — уроки, выводы, предостережения". Такой грязи я не читывал со времен "Предателей" Людмилы Васильевны Шапошниковой. В статье мадам Книжник берется судить американских сотрудников, боровшихся на стороне Рерихов против Хоршей. Если не считать Кэтрин Кэмпбелл, которая единственная, по версии автора, достойно и преданно боролась против Хоршей, от Книжник досталось всем. А кому не досталось, о тех умолчала. В том числе умолчала и об Ингеборг Фричи. И это при том, что Инге и Кэтрин почти 65 лет были неразлучны. Думаю, документы, которые я приведу ниже, объясняют, почему Ингеборг Фричи у МЦР не в чести.

К сожалению на форуме многого самого сокровенного сказать нельзя. Тем не менее надеюсь, что приведенные документы подтолкнут людей к тому, чтобы внимательнее присмотреться к скромной тихой женщине, которую Елена Ивановна Рерих любя называла "моя Гизеллочка".
---------------------------------------

См. ниже продолжение...

[rodnoy]

Продолжение: Доверенность от Св. Рериха Ингеборг Фричи 1936 г. :
--------------------------------------------------
ДОВЕРЕННОСТЬ от 6 сентября 1936г., выданная Святославом Рерихом Гизелле Ингеборг Фричи.





--------------------------------------------------

См. ниже продолжение...

[rodnoy]

Продолжение: Генеральная доверенность от Св. Рериха Ингеборг Фричи :
--------------------------------------------------
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ

НАСТОЯЩАЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ составлена и введена в законную силу сегодня, 2-го августа 1984 года, Доктором С. Рерихом, 79 лет, проживающим в настоящее время по адресу 9-A, Edward Road, Bangalore-560 052;

ПОСКОЛЬКУ я, Д-р С.Рерих, являюсь обладателем интересов, сделок, форм культурной и художественной деятельности во всем мире, и особенно в Европе и в США;

И ПОСКОЛЬКУ я не в состоянии постоянно пребывать в Европе или в США, и, следовательно, нахожу необходимым и эффективным назначить Поверенного, который, от моего имени, будет соблюдать, защищать, распространять, контролировать, обеспечивать и развивать мои вышеупомянутые интересы, сделки, формы художественной и культурной деятельности в Европе и в США, а также совершать от моего имени любые связанные с этим необходимые действия и заключать дела;

КО ВСЕОБЩЕМУ СВЕДЕНИЮ, я, Д-р С. Рерих, проживающий по адресу 9-A Edward Road, Bangalore-560 052, настоящим называю, назначаю и утверждаю Мисс Ингеборг Гизелу Фричи, 85 лет, дочь Бернарда Фричи, проживающую по адресу Route St. Maurice 4, 1814 La Tour De Paliz, Switzerland, моим истинным и законным Поверенным, целью которого является осуществление любых или всех из следующих действий:

1. Полностью представлять меня во всех переговорах, сделках, интересах, культурных и художественных предприятиях и делах, которые могут быть сочтены необходимыми или желательными ею как моим Поверенным;
Производить и заключать любые сделки и переговоры, максимально служащие моим интересам, и контролировать все связанные с этим действия;

2. Принимать, а затем внедрять и осуществлять решения и программы действий, связанные с любыми из моих сделок, интересов, действий и видов культурной и художественной деятельности;

3. Представлять меня в любых делах и переговорах с любой организацией, частным лицом, Компанией, ассоциацией, Трестом, представителем власти, Корпорацией, Местным Советом или любой другой сходной или отличной формой власти или организации; встречаться с ними лично или вести с ними переписку от моего имени; выражать согласие и заключать соглашения и контракты от моего имени; устанавливать, от моего имени, любые обязательства по контрактам, относящимся к моим интересам, сделкам, культурной и художественной деятельности в Европе и в США;

4. Полностью и без исключения совершать любые действия, которые могут требоваться, формально или неформально, для защиты, сохранения, распространения, контролирования и охраны моих интересов, сделок и видов культурной и художественной деятельности.

Я, Д-р С. Рерих, настоящим подтверждаю и утверждаю все поступки и дела, совершенные моим Генеральным Поверенным, в соответствии с законом и в присутствии свидетелей.

КАК СВИДЕТЕЛЬСТВО НАСТОЯЩЕГО, я, Д-р С.Рерих, поставил свою подпись на данном документе 2-го август 1984 (тысяча девятьсот восемдесят четвертого) года в присутствии следующих свидетелей:


Исполнитель Доверенности – С. Рерих (подпись)

Принято мной – Гизела Ингеборг Фричи (подпись)

Подписано и заявлено в моем присутствии
(подпись и печать нотариуса)

Штамп о законной силе данного документа на
и за пределами территории Индии, номер документа, дата.



--------------------------------------------------

См. ниже продолжение...

[rodnoy]

Продолжение: Информационный бюллетень МЦР No. 3, стр. 19 :
--------------------------------------------------
Информационный бюллетень МЦР No. 3, стр. 19:

"Л.В.Шапошникова привезла из Швейцарии ряд очень важных документов. Дело в том, что член
Совета Нью-Йоркского музея Ингеборг Фричи, проживающая в Швейцарии, была удостоена
звания доверенного лица Святослава Николаевича Рериха. На это есть соответствующий документ,
выданный ей в 1984 г. Это генеральная доверенность, где сказано, что Святослав Николаевич предоставил
ей право защищать, продвигать, надзирать, обеспечивать и продолжать его интересы, связанные с
культурной и художественной деятельностью в Европе и США. Эта доверенность дает также право
делегировать ей свои полномочия выбранному лицу. И эти права она делегировала Л.В.Шапошниковой.
Были составлены и подписаны несколько доверенностей."

<img src=http://roerich.org/gb/sfera/images/MCR_infBulletin3_p19.jpg width=75%>
--------------------------------------------------

См. ниже продолжение...

[rodnoy]

Продолжение: Письмо Ингеборг Фричи презуденту МЦР 12 февр. 1992 г. :
--------------------------------------------------
МУЗЕЙ НИКОЛАЯ РЕРИХА
319 West 107th Street, New York, N.Y. 10025


19 февраля 1992 г.

Г-ну Геннадию М. Печникову, Президенту
Международный Центр Рерихов
3/5 ул. Маркса-Энгельса
Москва, Россия

Уважаемый г-н Печников,

Изучая недавнии публикации (Бюллетень No. 3, 1991) Международного Центра Рерихов, я была
чрезвычайно удивлена, прочитав на стр. 19 утверждение о том, что я передала Людмиле В. Шапошниковой Генеральную Доверенность, выданную мне в 1984-м году Святославом Рерихом. Эта Доверенность, по утверждению статьи, дает ей право действовать от имени Святослава Рериха в Европе и Соединенных Штатах Америки.

Не хочу поверить, что подобное ошибочное заявление было сделано намеренно, и могу лишь предположить, что была допущена ошибка. Тем не менее, мне совершенно необходимо прояснить для вас и всех тех, кто прочел эту статью, что такая передача Доверенности не имeла места. В самом деле, это было бы незаконно и даже невозможно, чтобы подобное произошло, ибо Генеральная Доверенность, согласно закона, не может быть передана.

Ради достоверности и точности информации я официально требую, чтобы вы напечатали данное письмо полностью в следующем номере вашего бюллетеня. Если мы предполагаем, что люди России, Европы и Соединенных Штатов - всех стран, где существуют организации, целью которых является распространение трудов и идей Рерихов - уважать полномочия и честность тех из нас, кто был наделен ответственностью, мы должны строго придерживаться правды. Без этого мы станем объектами неуважения и насмешек, и потеряем лояльность тех, в чьей поддержке больше всего нуждаемся.

Искренне,

Ингеборг Фричи, Попечитель.

Подпись и печать нотариуса


--------------------------------------------------

См. ниже продолжение...

[rodnoy]

Окончание: Письмо Ингеборг Фричи презуденту МЦР Г. Печникову :
--------------------------------------------------
МУЗЕЙ НИКОЛАЯ РЕРИХА
319 West 107th Street, New York, N.Y. 10025


Г-ну Геннадию М. Печникову, Президенту
Международный Центр Рерихов
3/5 ул. Маркса-Энгельса
Москва, 121019 Россия


Уважаемый г-н Печников,

Благодарю Вас за ваше письмо с разъяснениями касательно якобы неправильного перевода статьи, которую я опротестовала (Бюллетень No. 3, 1991 г., стр. 19). Тем не менее, я не могу согласиться ни с вашим разъяснением, ни с предложенным вами переводом. У нас здесь есть достаточно русских по рождению людей, все из которых хорошо образованы, которые подтвердили, что мое изначальное понимание правильно. Предложения под вопросом четко говорят:

"Эта доверенность дает также право делегировать ей свои полномочия выбранному лицу. И эти права она делегировала Л.В.Шапошниковой. Были составлены и подписаны несколько доверенностей".

Даже ваш собственный адвокат, когда посетил наш Музей, согласился с таким переводом. Юридический перевод слова "полномочие" - это "proxy". Полномочие - это полное право голосовать или говорить от лица другого человека. Как я ранее писала, юридически незаконно в нашей стране передавать Доверенность, и документ, подписанный Святославом Рерихом в 1984-м году даже и не предполагает подобного права.

Поскольку вы не собираетесь отзывать свое заявление, сделанное в вашем Бюллетене и прочитанном многими тысячами людей, мы считаем себя обязанными проинформировать любые лица и группы, которым это может быть интересно (которые могут считать, что тепетерь г-жа Шапошникова имеет законное право говорить от моего лица и от лица Святослава Рериха в обеих Америках и Европе), об истинной правде касательно данной Доверенности.

Всвязи с вышеизложенным, я принимаю ваше предложение вернуть мне документы, выданные Л.В.Шапошниковой в Швейцарии, поскольку они используются за пределами их изначального предназначения.

Пожалуйста знайте, что это ни в коей мере не отменяет наших обязательств по помощи Рериховскому движению всеми возможными способами, и по поддержке деятельности Международного Центра Рерихов, которые способствуют целям этого движения.




Искренне,

Ингеборг Фричи,
Попечитель Музея Николая Рериха.


--------------------------------------------------

[Д.И.В.]

Да, а вот есть еще Франческа Арундейл, например. Это одна из активных участниц теософского Движения во времена Блаватской. Её дела тоже очень интересны с точки зрения истории. Есть письма, которые ей писали сами Махатмы. Но жизнь продолжается то ведь!
Как тогда, так и теперь. Не затрудним.

[АлексУ]

Сообщение от rodnoy

Очень интересная инфа с соседнего форума (привожу полностью). Всего шесть сообщений, причем 5 из них - это ссылки на документы и их перевод с английского. Вступительные слова Геннадия (равно как и это мое сообщение), если кому не по вкусу, можете игнорировать: приведенные документы и так говорят сами за себя...

Родной, уже не 6 сообщений. Чтобы не загромождать этот форум излишней полемикой, привожу ссылки на мои ответы:

http://grani.agni-age.net/portal/mod...p=view&id=3452

http://grani.agni-age.net/portal/mod...p=view&id=3453