Ну Аретузу можно еще разложить как: "а-" - приставка, обозначающая отрицание в греч. и лат. "ре(й)туз(ы)" - женские штаны, надеваемые под юбку. Поэтому в данном катрене говорится о наступлении обильных критических дней у некоторой бесштанной женщины, живущей на берегу реки (ее кровь окрасит реку). Давайте будем искать, у кого такие дни сейчас наблюдаются.
И приводите пожалста не вольный, а точный перевод, потому как от перевода зависит и толкование.
Правила форума
Справка
Расширения
Древовидный вид