По первым двум главам "The Human Atmosphere" складывается впечатление, что карминный экран использовался для визуализации того, что Кильнер назвал "Внутренняя Аура". Вот три цитаты без доскональной литературной обработки:
"Как правило только два экрана необходимы: одно содержащий раствор spectauranine в алкоголе, и второй менее разбавленный…Однако, другой вид экрана будет найден полезным для дифференцирования отдельных частей ауры, которая будет описана позже."
стр 6
"Аура ... фактически составное явление. Она может делиться на три части: эфирный двойник, внутренняя аура и внешняя аура. Когда целая аура наблюдается через легкий экран spectauranine или бледно-голубой все части появляются смешанными вместе... Если карминный экран использоваться, каждая из частей будет отличаться"
стр 21-22
"рассматриваемая через темный карминный экран, внутренняя аура была совершенно четка, о трехчетвертях дюйма повсюду."
стр 27
С переводом слова dicyanin тоже не всё просто. Пока не успел проконсультировался у сведущих в химии, окончательный вывод делать рано, но очень похоже, что это не дицианид.
Вот цианины (группа полиметиновых красителей), используемые например производстве компакт-дисков.
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00088/24900.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00088/24900.htm%26text%3D%25D6%25E8%25E0%25ED%25E8%25ED% 25FB%26reqtext%3D%25D6%25E8%25E0%25ED%25E8%25ED%25 FB%253A%253A2774293%2B%2526/%25280%2B0%2529%2B!%2525%25D6%25E8%25E0%25ED%25E8% 25ED%25FB%253A%253A1819103916%26%26isu%3D2
Цитата из истории фотографии
«1883 г. - Шуман сообщил о значительности сенсибилизирующей способности цианина к красным лучам бромосеребрянных желатиновых эмульсионных слоев.»
Дицианин в инфракрасной фотографии
http://www.bookrags.com/sciences/sci...raphy-woi.html Цианиды же ближе к химическому оружию
http://faq.guns.ru/cyanids.html «Цианиды - собиpательное название некотоpых классов химических соединений, как оpганических, так и неоpганических. Все они объединены тем, что содеpжат цианогpуппу, СEN. Hеоpганические цианиды - это пpоизводные циана, (CN)2, или соли цианистоводоpодной кислоты, HCN.»
Именно дицианин в русскоязычном интернете найти не удалось, хотя синтезом цианиновых красителей в наше время некоторые фирмы занимаются.
Нашел Dicyanine A, но что это пока сказать сложно
http://www.chemexper.com/chemicals/s...0591-23-5.html А вот этот дицианин скорее всего применял Кильнер
http://encyclopedia.jrank.org/SCY_SH...FILMS_AND.html