Потому что западная астрология - тропическая, не сидерическая. Она пользуется не созвездиями (участками небесной сферы разного размера), а знаками Зодиака (равными 30-градусными участками эклиптики, начало отсчета - точка весеннего равноденствия).
Этот вопрос неоднократно поднимался и обсуждался на форуме.
Действительно, зодиакальных созвездий (т.е. тех, через которые проходит эклиптика - видимый годовой путь Солнца на небе, или проекция орбиты Земли) 13, включая Змееносца. Из-за колебаний эклиптики число этих созвездий может измениться (граница созвездия Кита очень близка к эклиптике). А вот равных 30-градусных участков, т.е. знаков всегда 12 (=360/30).
Поэтому знаки и созвездия не есть одно и то же, хоть они и называются одинаково. Не путайте их.
Желтые журналюги очень любят регулярно поднимать сей вопрос в печати. Причем всегда это выдается на грани сенсации - "Астрологи разучились считать!!!", "Переписываем гороскопы!!!". И люди уши развесят и верят, верят, верят... А все потому, что лень разок заглянуть в справочники или на худой конец в хорошую астрологическую литературу, где эта проблема очень подробно всегда разъясняется.
Надеюсь, Олег, Вы поняли меня. | 
Правила форума
Справка
Расширения
Комбинированный вид