Кратко и максимально простенько напишу, как это понятие объясняли мне поначалу.
Карма - следствие всех наших действий ("карма несёт плод деяний"), в прошлых воплощениях в том числе. Вот поели вы полезной пищи и потом ходите сыты-здоровы. Поели слишком много да повкуснее, будете потом расплачиваться здоровьем. Положительная и отрицательная карма, так сказать. При этом карма может быть материальной и духовной. "Не только за действия, но и за мышление человечество накопляет тяжкую карму". Например, вы сделали кому-то подарок, но не от чистого сердца, а напоказ. Тогда материально вам светит ответный подарок, а вот духовно вам предстоит изживать качество самомнения. И тут уже можно как в тридесятом воплощении навлечь воров или грабителей из-за выставленных напоказ материальных ценностей (духовная карма перетекла в физическую расплату), так и "покрыть льдом понимания": осознать что качество самомнения нехорошее и приведёт к беде если не избавиться от него самостоятельно.
А разделить чужую карму очень просто: вы просто принимаете на себя последствия чужих действий. Вот должны были Петю побить за агрессивность, а вы встали на его защиту. Тут много вариантов возможно: "групповая карма", когда количество тумаков распределится на вас двоих; отсрочивание кармы, когда вы уговорите не бить Петю; и осознание, когда Петя поймёт, какими проблемами ему всё грозило и будет вести себя впредь гораздо дружелюбнее. Вот последний вариант и есть самый лучший для "принятия" чужой кармы. Чтобы и вред минимизировать, и урок чтобы был усвоен. "Карма представляет самое сложное явление. От случайности действия до основы побуждений всё многообразно и многоцветно. Надо твердо оценить, когда возможно и полезно вмешаться в чужую карму."
Ну, и ещё можно напомнить про закон "если где-то убыло, значит где-то прибыло". Так в случае вышеупомянутого воровства преступники получают карму собственности, а обворованный избавляется от самомнения, может частично избавиться от иллюзии собственности и т. д.
"Предательство предполагает доверие с противоположной стороны. И чем больше предательство, тем сильнее было доверие. Как наковальня и молот дают сильную искру — так доверие творящее получает от предательства силу огненную."
«Пойду на базар, не обманет ли меня кто? Обманывающий не знает, что он мне даёт пропуск на лучший берег Стикса».
Так что вот вам аж 2 варианта взятия на себя чужой кармы
PS: да, это и есть "коротко и простенько" о такой непростой штуке как "карма"
