Цитата:
Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Iris Я просто перевела с дипломатического на русский. У вас претензии к качеству перевода. | Я почему-то уверен, что сама Лавренова отказалась бы от услуг подобных "переводчиков". |
Владимир, разрешите напомнить, что цитата Лавреновой шла в контексте утверждения, что с архивами должны работать специалисты. В Центре таких может и не быть и тогда их необходимо привлекать со стороны, но это никоим образом не свидетельство ошибочности политики Центра, проводимой в отношении архивов. Опыт по обеспечению доступа общественности, который Вы приводите, несомненно хорош и правилен при условии, что он проводится в рамках общепризнанной систематизации. Но никакой системы, как я понимаю нет, и любой может просто читать имеющееся в доступе и делать выводы, какие ему заблагорассудится.