 | Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия
| |
|   Результаты поиска в Google | | | | Результаты поиска по Агни Йоге | | |  27.07.2013, 08:44 | #1 | | Banned Рег-ция: 07.02.2012 Сообщения: 3,941 Благодарности: 710 Поблагодарили 528 раз(а) в 416 сообщениях |  Ответ: Третья часть книги "Листы Сада Мории"
Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский  Цитата: Сообщение от Gersay Мне впервые встретилось, что имеется третья часть книги "Листы Сада Мории", кто-нибудь встречался с этим? | Скорее всего речь идет о книге "Община". | А почему *Урга*, а не та *Община*, которая сейчас применяется? Это ведь было бы логично. |  | | | 27.07.2013, 09:16 | #2 | | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,904 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,069 раз(а) в 4,821 сообщениях | Ответ: Третья часть книги "Листы Сада Мории"
Цитата: Сообщение от леся д. ...А почему *Урга*, а не та *Община*, которая сейчас применяется? Это ведь было бы логично. | На момент написания письма Асееву - в 1931 году, существовало только одно издание Общины - Ургинское. Рижский вариант "Общины" будет издан только в 1936 году.
Последний раз редактировалось Владимир Чернявский, 27.07.2013 в 09:20. | | | | | 27.07.2013, 09:45 | #3 | | Banned Рег-ция: 07.02.2012 Сообщения: 3,941 Благодарности: 710 Поблагодарили 528 раз(а) в 416 сообщениях | Ответ: Третья часть книги "Листы Сада Мории"
Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от леся д. ...А почему *Урга*, а не та *Община*, которая сейчас применяется? Это ведь было бы логично. | На момент написания письма Асееву - в 1931 году, существовало только одно издание Общины - Ургинское. Рижский вариант "Общины" будет издан только в 1936 году. | И она находилась в июле 1931г. в переводе? | | | | | 27.07.2013, 12:36 | #4 | | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,904 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,069 раз(а) в 4,821 сообщениях | Ответ: Третья часть книги "Листы Сада Мории"
Цитата: Сообщение от леся д. Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от леся д. ...А почему *Урга*, а не та *Община*, которая сейчас применяется? Это ведь было бы логично. | На момент написания письма Асееву - в 1931 году, существовало только одно издание Общины - Ургинское. Рижский вариант "Общины" будет издан только в 1936 году. | И она находилась в июле 1931г. в переводе? | Скорее всего так. По крайней мере, окончательные переводы второй части "Листов Сада Мории" и "Общины" обсуждались Рерихами с сотрудниками уже в середине 1934 года. К сожалению, в 1935 году эти переводы оказались в руках Хоршей и "Общину" пришлось переводить повторно (в 1937-м году и еще раз повторно в конце 40-х). Издана же " Община" ("Новая Эра") на английском языке была спустя 20-ть лет - в далеком 1951-м году. | | | | | Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Владимир Чернявский за это сообщение. | | | 27.07.2013, 18:43 | #5 | Рег-ция: 14.03.2013 Адрес: Марий Эл Сообщения: 716 Благодарности: 330 Поблагодарили 94 раз(а) в 66 сообщениях | Ответ: Третья часть книги "Листы Сада Мории"
Истина восторжествует во все времена. | | | | | Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | | | Часовой пояс GMT +3, время: 21:22. |
Правила форума
Справка
Расширения
Комбинированный вид