Живая Этика на иностранных языках

Musiqum · 25.06.2012, 20:03

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Copyright, 1944, 1975 Agni Yoga Society, Inc.
This book or any portion thereof may not be reproduced in English or in translation to any other language without written permission from the publisher Second Edition Revised 1975
Fourth Printing 1982 Printed in the United States of America

Тогда получается, что первое издание книги "Сердце" обществом Агни Йоги состоялось в 1944 году. А в 1975 она была повторно переиздана.

Владимир Чернявский · 26.06.2012, 06:32

Цитата:

Сообщение от Musiqum

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Copyright, 1944, 1975 Agni Yoga Society, Inc.
This book or any portion thereof may not be reproduced in English or in translation to any other language without written permission from the publisher Second Edition Revised 1975
Fourth Printing 1982 Printed in the United States of America

Тогда получается, что первое издание книги "Сердце" обществом Агни Йоги состоялось в 1944 году. А в 1975 она была повторно переиздана.

Это может означать как минимум две вещи. Первая - это то, что обществом Агни Йоги, основанном в 1944 году, книга "Сердце" была издана в этом же 1944 году (это не означает, что ранее не было других изданий). Вторая, что копирайт на издание обществом Агни Йоги на книгу брался дважды - в 1944 и в 1975 годах (при издании и переиздании книги).

Iris · 26.06.2012, 07:58

Цитата:

Сообщение от Musiqum

Тогда получается, что первое издание книги "Сердце" обществом Агни Йоги состоялось в 1944 году.

Мне тоже кажется, что дело в копирайте.
Во всяком случае, сайту МЦР доверия в этом вопросе больше, чем американскому издательству, у которого возможны свои юридические и коммерчесие заморочки.