Гражданин. Кто это?

[Aa1D]

Сообщение от Иваэмон

В чем вы видите пустословие?

Только что объяснил, ниже.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от ecolog

Приведенная цитата из Вивекананды описывает роль домохозяина. У меня есть следующий вариант перевода

Я с самого начала предполагал, что эта несуразица возможна из-за перевода. Но тем не менее, считаю, что слова Вивекананды нацелены на достаточно узкую аудиторию. И Живая Этика говорит, что

Агни йог заменяет родство кровное родством духовным.

В общем выяснили, кого имел в виду Свами. Ну, что ж, часть моих обвинений ему, я перенаправляю в таком случае его переводчику. А перед ним именно за эти извиняюсь, что тем не менее, не сделало меня его поклонником.