Любимые песни

[Скинфакси]

Enrico Ruggeri

песня 2010 года Il Mio Onore (Моя честь)

Lungo strade di confine
dividendo il pane l'acqua e il caffe
dentro al fango tra le mine
e le bombe al fosforo sopra di noi
e le notti a cielo aperto
senza quasi dormire
fa venire il fiato corto
la paura di morire
giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
e dimenticati come cenere dispersa nel vento
giovani mariti seppelliti poi lavati col pianto
cosa rimane dopo un sacrificio inutile
di questa vita gia finita in un'istante soltanto il mio onore
il bene piu importante
tra le case abbandonate
masticando pane rabbia e bugie
e le donne spaventate
che hanno lingua e fedi opposte alle mie
nelle notti cosi nere
con il freddo strisciante
e ti fanno ricordare
solamente il presente
giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
uomini spogliati e riscaldati con un fuoco gia spento
figli di una terra che non vuole piu tenerseli accanto
cosa rimane dopo un sacrificio inutile
di questa vita gia finita in no sparo soltanto il mio onore
un bene cosi raro
giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
e dimenticati come cenere dispersa nel vento
manine sbagliate condannate senza l'ombra di un pianto
cosa rimane dopo un sacrificio inutile
lasciato in terra da un bagliore di fucile soltanto il mio onore
ora posso dormire.

Перевод:

Длинные дороги границ
когда делили хлеб воду и кофе
в грязи между минами
и бомбы с фосфором над нами
ночи под открытым небом
почти без сна
частое дыхание
страх смерти
молодые солдаты, вычеркнутые временем
и забытые как пепел, развеянный по ветру
молодые похороненные мужи, омытые слезами
что остается после бесполезной жертвы
этой жизни, уже законченной в мгновении: только моя честь
самое важное добро
между покинутыми домами
жуя хлеб ярость и ложь
и испуганные женщины
у которых есть язык и вера, противопоставленные моим
в настолько черных ночах
с ползучим холодом
и они заставляют тебя вспомнить
только настоящее время
молодые солдаты, вычеркнутые временем
люди, раздетые и согретые с уже потухшим огнем
дети земли, которая не хочет держать их больше
что остается после бесполезной жертвы
этой жизни, уже законченной в выстреле: только моя честь
настолько редкое добро
молодые солдаты, вычеркнутые временем
и забытые как пепел, развеянный по ветру
осужденные чужими руками без тени плача
что остается после бесполезной жертвы
оставленной в земле с блеском ружья: только мою честь
теперь я могу уснуть навечно.

P. S.
Посмотреть клип (если у Вас быстрый интернет) можно здесь:
http://crazymotion.net/codice-genesi-il-mio-onore-enrico-ruggeri/wm4sPq8EPfYcjAy.html
Хотя клип о будущем, но, думаю, песня о всех солдатах погибших во имя гордыни и амбиций «правителей» разных стран.