Блаватская и Безант

[Кайвасату]

Сообщение от Kay Ziatz

Нет, там имелась в виду тонкая форма, в которой она может являться людям.

Возможно и такое понимание, но не факт.

Даже если это трактовать так, как вы, это всё равно не значит постоянного воплощения в жене президента Т.О.

Ну, если допустить случай воплощения в качестве аватары, то можно, хотя и врядли

Кстати, выражение World Mother, которое упортребляет он, правильнее переводить не "матерь мира" (т.е. родившая этот мир), а скорее "мировая" или "всемирная мать".

И что это меняет?