Грани Агни Йоги

[Исследователь]

Сообщение от Etsi

Грани Агни Йоги – записи медиатора, принятые им из высшего источника.
Это не Учение, не его продолжение, это беседы по темам Учения.
Учение давалось всему человечеству, а не отдельному народу (хотя, конечно, язык, на котором оно давалось, не случаен).
Грани Агни Йоги – достояние всего человечества.
Нет никаких оккультных причин не иметь его на других языках мира.
Как только вызреет такая необходимость у людей, этот обширный труд буден переведён на другие языки.

Вопрос такой ведь изучающие АЙ живут по всему миру. Есть много сообществ в США (например), но вот Г.А.Й. - один из самых значимых источников Сокровенного Знания - им совсем не известен. И даже как написаны Г.А.Й. - много упоминаний русских писателей (Достоевский, Толстой), русских ученых (Ковалевская), событий произошендших в России (полет Гагарина), итд. Совсем не тот стиль которым были написаны Беспредельность, Братство, Община и другие книги.

[Etsi]

Сообщение от Исследователь

Вопрос такой ведь изучающие АЙ живут по всему миру. Есть много сообществ в США (например), но вот Г.А.Й. - один из самых значимых источников Сокровенного Знания - им совсем не известен. И даже как написаны Г.А.Й. - много упоминаний русских писателей (Достоевский, Толстой), русских ученых (Ковалевская), событий произошендших в России (полет Гагарина), итд. Совсем не тот стиль которым были написаны Беспредельность, Братство, Община и другие книги.

Извините, так и не поняла вашего вопроса...
Личность медиатора, принимающего из высокого источника, накладывает свой отпечаток на стиль изложения (но не на смысл!). Поэтому Агни Йога и Грани Агни Йоги не могли иметь одну стилистику.

[violanta]

Вероятно, когда-нибудь, "Грани" также будут переведены на разные языки - это важно. Но всему свой срок. Сейчас они вероятно более востребованы на русском языке. Когда придёт срок, то и переводчик инужные найдутся.
"Грани" помогают лучше понять положения Учения. Источник как Учения, так и "Граней" - ЕДИН.