Страх Божий

[AndR]

Сообщение от ninniku

Я к чему... я не слышал этого у баптистов.
Сдается мне, что и в греческом переводе Библии тоже его нет. И предполагаю, что в греческих текстах Евангелия тоже не было...
Кто-то из русских переводчиков мог его ввести. А потом и наворотили.
Я просто не вижу ИДЕИ СТРАХА БОЖЬЕГО. Лишь понятие...

Понятие страха Божьего занимает очень важное место ВО ВСЕХ авраамических религиях - оно идёт ещё из Ветхого Завета.

И это, как уже говорилось, вовсе не животный страх перед фантастическими мучениями - такое представление, видимо, есть результат хрущёвской антирелигиозной пропаганды о неграмотных запуганных старушках. Как и привязка к православию (а про баптистов говорили, что они детей в жертву приносят, помню со школы).


В греческом тексте Нового Завета это пишется так:

2Кор. 5:11. εἰδότες οὐ̃ν τòν φόβον του̃ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν θεω̨̃ δὲ πεφανερώμεθα ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ται̃ς συνειδήσεσιν ὑμω̃ν πεφανερω̃σθαι (Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.)
Или: Лк. 23:40. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμω̃ν αὐτω̨̃ ἔφη οὐδὲ φοβη̨̃ σὺ τòν θεόν ὅτι ἐν τω̨̃ αὐτω̨̃ κρίματι ει (Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься̨̃ Бога, когда и сам осужден на то же?)

Тот самый фобон

[ninniku]

Сообщение от AndR

(Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.)

Ага! Значит есть в изначальном источнике. Но сама формула "зная страх Господень" не очень понятна. Вразумляют БОЯЩИЕСЯ? Может быть все-таки сам перевод полисемантичен? И выбрано не то по смыслу?
Жаль, не знаю древнегреческого!
Но! А как было в арамейском тексте? Тоже интересно...

[AndR]

Русский перевод библии признан самым лучшим в мире и даже имея оригинальный текст вряд ли кто-то из нас может соперничать с группой богословов и филологов проф. Александрова.

Причина недоразумений - в неумении разделять слово - на Высшее и обыденное.
Есть Человек (Великие Учителя), а есть человек (обычный) - они как небо и земля.
Женщина (идеальная) и женщина (порочная).
Любовь (совершенная) и любовь (эгоистическая) и т.д.

Также и страх - есть страх Божий, а есть страх человеческий - нельзя их смешивать, но при этом и то и другое - страх, фобос.

[gog]

Сообщение от AndR

в неумении разделять слово .

Это реклама

[AndR]

Сообщение от gog

Это реклама

Прошу прощения, --> Логос и Святая Русь, гл.3

То же здесь --> Триединство как Метод Познания Истины

[ninniku]

Андр, я не могу спорить. Ибо не знаю так хорошо текст библии...Но под понятием Страх Божий для меня раскрывается не СТРАХ, а некое состояние, которое трудно пережить. И только. Страх человеческий мне знаком. Мне знаком страх животный. (это когда по человечески ты спокоен ибо доверяешь, а тело сотрясается само от физического страха. Так было во время операции на носу под местным наркозом, когда глаза были закрыты.)
Но вот и Страх Божий как высший Трепет тоже знаком (может отчасти).
Прошу вас, уточните разницу между Страхом Божьим и Страхом человеческим.

[AndR]

Сообщение от ninniku

Но вот и Страх Божий как высший Трепет тоже знаком (может отчасти).
Прошу вас, уточните разницу между Страхом Божьим и Страхом человеческим.

Страх человеческий проистекает от чувства собственной значимости, самоценности себя как индивидуума.
Страх Божий, наоборот - из осознания собственной ничтожности перед совершенством и величием Иерархии.

Поэтому страх человеческий - это страх разрушения себя, а страх перед Богом - это страх оказаться вне Смысла бытия, тут уж лучше бы изжарили на сковородке ("лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море" - Лк.17:2).

Рекомендую почитать повествование о богобоязненном Иове (да не сочтёт это gog за рекламу). Там сатана тоже утверждал, что праведность Иова небескорыстна.

[Dron.ru]

Сообщение от AndR

Страх человеческий проистекает от чувства собственной значимости, самоценности себя как индивидуума.
Страх Божий, наоборот - из осознания собственной ничтожности перед совершенством и величием Иерархии.

Т.е. и в том и в другом случае имеет место созерцание себя?

[AndR]

Сообщение от Dron.ru

Т.е. и в том и в другом случае имеет место созерцание себя?

Разумеется.
Потому страх не есть совершенство, а совершенная любовь изгоняет всякий страх (Ин. 4:18).

[gog]

Сообщение от AndR

Страх Божий, наоборот - из осознания собственной ничтожности перед совершенством и величием Иерархии.
.

Тоже считаю себя не совершенным ,более того нет намека на совершенство. При этом нет боязни ,что окажусь на обочине, т.к знаю ,что получу то что заслужил ни больше ни меньше. Глупо ожидать большего и бояться , что тебя обделят.

[AndR]

Сообщение от gog

Тоже считаю себя не совершенным ,более того нет намека на совершенство. При этом нет боязни ,что окажусь на обочине, т.к знаю ,что получу то что заслужил ни больше ни меньше. Глупо ожидать большего и бояться , что тебя обделят.

Этому райскому состоянию можно только завидовать.

Тогда нужно держаться подальше от древа познания добра и зла, ведь тогда может придти ужас осознания своей бесконечной отброшенности от Истины, бессмысленности своего существования вне Бога и при этом невозможности пребывать в Нём... Здесь не утешат всяческие награды в виде свободного получения удовольствий от жизни.

"Потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь"

[ninniku]

Сообщение от AndR

Страх человеческий проистекает от чувства собственной значимости, самоценности себя как индивидуума.
Страх Божий, наоборот - из осознания собственной ничтожности перед совершенством и величием Иерархии.

Вот тут можно поставить точку и без комментариев. Это и мои мысли. Значит видение в основе совпадает. Но переживание своей НИЧТОЖНОСТИ сильно отличается от Страха. Но... ПРОКЛАДЫВАЕТ ПУТЬ К НЕМУ.
А вот когда нет осознания Ничтожности, а вместо этого переживание Величия Бога становится безличным, не привязанным к себе любимому, то является совсем иное переживание. Чувство прикосновения к Тайне переполняет и является ТРЕПЕТ.

Я вот думаю, что в основе понятия Страх Божий есть именно этот оттенок.

[gog]

Сообщение от AndR

Причина недоразумений - в неумении разделять слово - на Высшее и обыденное.
Также и страх - есть страх Божий, а есть страх человеческий - нельзя их смешивать, но при этом и то и другое - страх, фобос.

"Да жена убоится мужа" тоже из определения "страх человеческий" и "Божий страх" ? Интересно знать мнение самих женщин. Если положительно,то вам пора давно паранжу одевать и нечего за равноправие бороться