Гражданин. Кто это?

[Иваэмон]

Сообщение от Aa1D

Нет, нет, давайте не будем наполнять Учение пустословием.

Какое Учение?
В чем вы видите пустословие?

[Aa1D]

Сообщение от Иваэмон

В чем вы видите пустословие?

Только что объяснил, ниже.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от ecolog

Приведенная цитата из Вивекананды описывает роль домохозяина. У меня есть следующий вариант перевода

Я с самого начала предполагал, что эта несуразица возможна из-за перевода. Но тем не менее, считаю, что слова Вивекананды нацелены на достаточно узкую аудиторию. И Живая Этика говорит, что

Агни йог заменяет родство кровное родством духовным.

В общем выяснили, кого имел в виду Свами. Ну, что ж, часть моих обвинений ему, я перенаправляю в таком случае его переводчику. А перед ним именно за эти извиняюсь, что тем не менее, не сделало меня его поклонником.

[студент]

Сообщение от Aa1D

В общем выяснили, кого имел в виду Свами. Ну, что ж, часть моих обвинений ему, я перенаправляю в таком случае его переводчику. А перед ним именно за эти извиняюсь, что тем не менее, не сделало меня его поклонником.

Небольшая справка. Эти слова вообще не принадлежат Вивеканде. Тексты, включенные в "Психологические основы оккультизма" взяты из книги Свами Вивеканды "Карма Йога", где он указывает, что это отрывок из "Маха-Нирвана-Тантры" - сборника предписаний для последователей индуизма.

[Aa1D]

Вот это уже интересно. Не знал. Спасибо.
Таким образом, текстам уже не одна сотня лет.

[студент]

Сообщение от Aa1D

Вот это уже интересно. Не знал. Спасибо.
Таким образом, текстам уже не одна сотня лет.

Как минимум три. Точная дата не установлена, но считается, что он был создан между 1755 и 1785 гг.