Об источниках Учения Вознесённых Владык и Живой Этики

[Alexandr5]

Сообщение от Редна Ли

Это не возражения, а просто призыв к точности работы с древними первоисточниками.

Да я и сам также думаю, как Вы. Поэтому не утверждаю "из головы" но из конкретной литературы.
Но если вы прочитаете два первоисточника:
1. Перевод Бхагават Гиты Каменской, и
2. Перевод Бхагават Гиты Госвами Прабхупадой,
Вы получите часто противоположные утверждения.
Тогда возникнет неизбежный спор - каков первоисточник более истинен.
Тогда последователи "Большой колесницы" своими первоисточниками будут отрицать утверждения последователей "Малой колесницы".

Если мы оба прочитаем один и то-же текст - мы увидим разное.
Поэтому я вижу, что я прав, но и Вы также правы.
А для Вас Вы правы, а я нет.
Поэтому я продолжаю утверждать - моя точка зрения более полная.
И только.

Когда-то передо мной была книга с именами тех мудрецов, которые участвовали в упоминаемом жертвоприношении. Там среди них упоминается и Майтрейя.

Для доказательства, мне пришлось бы пуститься в поиски той книги, которую я подарил много лет назад. На это уйдет не одна неделя.
Но если Вы настаиваете, я готов проделать эту работу.
Но стоит ли оно того. Если для научной работы - то однозначно да, а если для общения друзей, то я же не требую от Вас доказательств каждого словесного утверждения.
Пощадите!

[Редна Ли]

Сообщение от Alexandr5

Пощадите!

Да ладно, прощаю Вопрос действительно не такой уж важный и вообще к теме вознесенных владык не относится...

[Alexandr5]

Сообщение от Редна Ли

Да ладно, прощаю Вопрос действительно не такой уж важный и вообще к теме вознесенных владык не относится...

Ух, полегчало.

Вопрос, конечно, важный.
Но лучше эту важность использовать не против, а за - сути мысли.
Я думаю - все таки относится, так как обычно этот вопрос решается именно путем ссылок на первоисточники. А определить верныли переводы первоисточников - еще глубже зарыться в бесконечную паутину разнообразных утверждений.
Вот если у нас есть трафарет, который мы будем накладывать на любые утверждения, и тем самым выделять главное среди моря незначащего и противоречивого, то и истинный текст прочтем почти сразу.

Трафарет же - системность, можно получить только у земного учителя.
Можно устремляться быть прекрасным импровизатором, но ноты невозможно интуитивно изобрести. Надо их просто взять уже готовые.

Вначале один, потом, два, потом три,... Ну Вы поняли.