Калачакра. Проблески...

[Dar]

Сообщение от Радослав

Согласен. Но переводы в лоб, чаще всего ставят в тупик дальнейшее продвижение (примерно как в поэзии). Иногда можна и поинтуизировать, если можна так выразиться. Коло - Вечность, а Вечность это тоже Время. Ворот - вращающееся колесо, так что будет по смыслу более емким чем просто Колесо. Так что КолоВорот то же Колесо Времени, но с перспективой понять КалаЧакру немного под другим углом.

Наверняка в Мозамбике, среди племен Австралии, джунглей Амазонки, Майа, Инков и т.д. есть масса других переводов слова кала и чакра..

"можна и поинтуизировать".. к примеру в племени Чиучиу кала означает "нет", а чакра означает "мозги".. в итоге получается "безмозглый".. И что? немного под другим углом?..

Или скажем такое "интуизирование". Есть еще народность в котором кала означает кал,
чакра это блюдо такое.. и что? Йога пищеварения?

Не проще ли переводить именно с того языка на котором это было написано?.. К чему двигаться путем усложнений?

[Dar]

Все наработки нет желания выкладывать, но вот немного "крупиц",
из того что я понасобирал.... для желающих поразмышлять..

Елены Рерих, т.1, 19.10.29).
В Живой Этике отражается уже давно известное на Востоке Учение Братства — Калачакра, доступное более просвещенным сознаниям.

гай
Тело стареет и тело болеет, но дух нерушим, не знает старости горящее сердце. Жить в духе – значит жить вне времени и его разрушительного влияния на все преходящие формы.

Кажутся долгими миллионы лет, ибо ни года, ни века не существуют. Люди разбили бытие на секунды и потонули в нулях. Потому так важна психология Тонкого Мира, где часы не нужны и значительны лишь следствия.

Постоянно называем мысль поглотительницей времени.

8.265. Но высший закон сердца следует за утверждением вех будущего. Мозг – прошлое, сердце – будущее. Так более Огней около сердца. Нужно не забыть, что кроме обычных огней каждая эпоха зажигает свои светочи и, конечно, Век Огня дает особое огненное сочетание. Сгущенное червонное золото и золотой пурпур будут около сил Огня.

Мир Огненный ч.2, 346 Мир делится на два вида людей. Для одних время тянется нестерпимо долго, для других оно летит несравнимо быстро. Обращайте внимание на последних, у них развиты признаки Тонкого и Огненного Миров. У них развиты возможности работы вечности. Можно ли представить труд вечный, если остается тягость времени? По счастью, уже в плотном существовании можно освободиться от придавленности временем. Не только дело в постоянном труде, но в таком переносе сознания в будущее, когда недостаточно времени для сложных мыслей.
овладение Кармой не будет ли заключаться в том, чтобы, овладев сферой причин и создавая их волей, утверждать мир следствий по воле своей.

2.ч.2.VII.14. Кольца зоркости и слуха. Первое касается лиц близких и явлений будущего. Второе ограничивается делами настоящего и близкого будущего. Третье захватывает прошлое, касающееся близких. Четвертое захватывает прошлые события. Пятое в пределах современного мира. Шестое являет будущее мировых течений. Седьмое вмещает все знаки

"..Правильно говорят, что понятие времени относительно..."

[Радослав]

Сообщение от Dar

Наверняка в Мозамбике, среди племен Австралии, джунглей Амазонки, Майа, Инков и т.д. есть масса других переводов слова кала и чакра..

"можна и поинтуизировать".. к примеру в племени Чиучиу кала означает "нет", а чакра означает "мозги".. в итоге получается "безмозглый".. И что? немного под другим углом?..

Или скажем такое "интуизирование". Есть еще народность в котором кала означает кал,
чакра это блюдо такое.. и что? Йога пищеварения?

Не проще ли переводить именно с того языка на котором это было написано?.. К чему двигаться путем усложнений?

Это уже больше кому какая методология привычна. Кому то быстрее методом тождеста слов или похожести звуков, или аналогий каких то, кому как интуиция подсказки дает. Но с точки зрения строгой научности нужно переводить конечно напрямую с толмачем. Такой путь наверное более длинный, но более обьективный. Хотя с точки зрения личных переживаний в процессе познавания жизни, - процес всегда субьективный и иногда диву даешься какие нелогические узоры на ключе от той или иной двери.

[Dar]

Сообщение от Радослав

Это уже больше кому какая методология привычна. Кому то быстрее..

А кому-то важна не скорость, а истина.

Человек с большой скоростью получающий ложь вряд ли успевает сделать это дело привычным.

[Радослав]

Сообщение от Dar

А кому-то важна не скорость, а истина.

Человек с большой скоростью получающий ложь вряд ли успевает сделать это дело привычным.

Безспорно! Искусство научиться большому, в том что бы начинать с малого. Поэтому лично я не сильно заморачиваюсь неприменимыми в моей лично реальной жизни метафизиками, хотя чесно говоря для разминки мозгов тянет пофилосовствовать Я думаю и Мир откроет свои тайны, когда они мне реально будут нужны и применимы, в том высшая целесообразность.
На моем уровне реально понять КалаЧакру с точки зрения Я есть Путь. А потому словами К.Е.Антаровой:

Только с этого момента раскрывается человеку возможность понимать, что «день» - это то, что человек в него вылил, а не то, что к нему пришло извне. И чем устойчивее он становится на эту платформу, тем яснее его взор видит и понимает, что все «чудеса» он носит в себе. Он перестает ждать и начинает действовать. Вернись снова к собственной жизни в маленькой комнате. Теперь ты понял, что никто не может быть забыт или оставлен, никому не может быть чего-то «недодано», ибо каждый - властнее всех властей, яснее всех стекол для огней и звезд - заявляет о своем духе. Каждый сам занимает свое место во вселенной - от зерна до полной его мощи, и никто не может его заставить ни гореть ярче, ни тухнуть, ни мигать, кроме самого человека.

[Dar]

Ведь по большому счету кто мы такие?
Если убрать названия "люди", "человек", убрать форму тела.. то что останется? Существо. Существа владеющие умением изменять пространство и время. Ведь это мы и есть. Просто на данный момент времени, и для данного места приняли именно такое форму.. тело... назвались людьми..человечеством..
На другом конце вселеной возможно приняли форму динозавров или черепах.
Но заложенный потенциал тот же..
Где-то в АЙ встречалось... человек с двумя открытыми центрами в состоянии развалить всю Землю на куски... в одиночку(!).
Если учесть способности к телепортации, "двигать мыслью горы" и т.д.
Сущестово сгибающее само Время и Пространство..
Это какие знания надо иметь.. Можно понять почему "..данные о Калачакре обходятся молчанием, это не только из невежества, но из ужаса коснуться основ..."

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Радослав

На моем уровне реально понять КалаЧакру с точки зрения Я есть Путь.

На моем уровне "Я есть Время"

[Радослав]

Сообщение от Dar

Можно понять почему "..данные о Калачакре обходятся молчанием, это не только из невежества, но из ужаса коснуться основ..."

А может все проще и не так страшно. Может это знание о циклах, ритмах, астрохимия все то что дает ключи к модерации кармы. И владеют этим знанием Владыки Кармы, так как им как диспетчерам поездов учитывая космические циклы, индивидуальные ритмы, накопления приходиться стыковать встречи, разлуки, рождения и общую канву каждой жизни. Врят ли это знание в полном обьеме вообще на земле кому то доступно. Какие то стороны этого знания возможно.
Даже сроки не могут быть разглашены. Что же говорить о формуле.

[Dar]

Сообщение от Радослав

А может все проще и не так страшно.

а о ком идет речь? Кто "обходит молчанием" и у кого невежество?..

[Радослав]

Сообщение от Dar

а о ком идет речь? Кто "обходит молчанием" и у кого невежество?..

Может это совокупность источников, где обходят молчанием не только из-за невежества, но и ужаса коснуться основ

Если ответ дан на замечание НКР, а он изучал легенды и общался с ламами...

[Радослав]

Сообщение от Dar

а о ком идет речь? Кто "обходит молчанием" и у кого невежество?..

Добавлю, что имелось таки в виду. Умалчиватели очень вежественны, но ужас признать, что Основы заложены на территории теперешней России для них хуже смерти. В начале сказано:

Шамбала проявляется под самыми разнообразными
Обликами, в связи с понятием века. Правильно изучать все
циклы легенд Азии. Так можно дойти до древнейших Учений,
связанных с Сибирью, как самою неизвестною и исконною частью
Материка.........
........Верно заметили, что
данные о Калачакре обходятся молчанием, это не только из
невежества, но из ужаса коснуться основ. Человечество с
одинаковым содроганием обходит колодцы знания - это о всех
мирах; и о Мире Огненном также содрогнутся.

[Nyrh]

Сообщение от Dar

А кому-то важна не скорость, а истина. Человек с большой скоростью получающий ложь вряд ли успевает сделать это дело привычным.

У меня возникла мысль, что слово Кала как раз и имеет отношение к Истине. Что-то вроде "Колесо Истины", как у буддистов "колесо закона".

[mika_il]

Сообщение от Nyrh

У меня возникла мысль, что слово Кала как раз и имеет отношение к Истине. Что-то вроде "Колесо Истины", как у буддистов "колесо закона".

Калачакра-тантра...

Слово тантра имеет широкое смысловое значение. Корень "тан" означает распространять, корень "тра" - спасать. Тантра распространяет великое знание и тем самым спасает. Тантра означает также "истина" или же "книга", "трактат". Есть и другие толкования этого слова.

тиснуто отсюда: http://www.abhidharma.ru/A/Ioga/Tantra/Tantra.htm

[Dar]

Есть еще такое толкование..
мантра - связана со словами..
тантра - с чувствами
янтра - с "изображением"..

соответственно в медитациях.. сосредоточение на словах, чувствах или изображении..

[Радослав]

Согласно Маханирвана-тантре:

«Время «Кала» пожирает весь мир во время космического растворения (пралайи), но Кали пожирает даже само время, потому Она и именуется словом Кали».

Кала с санскр. еще и смерть, а смерть едина с рождением.
Но всеже искать нужно в иллюзорности времени. Время это способ воспринимать интенсивность движения, то есть восприятие времени начинаеться с первой пульсацией Вселенной и исчезает в праллайях. Восприятие времени относительно в разных мирах, а нахождние в каком то из миров, это лишь разные состояния сознания.