Листы сада Мории. Озарение, 1.VIII.5. (2.35)

[Чантор]

Сообщение от Николай А.

Шифрование. Есть исходный текст понятный всем окружающим. В процессе шифрования происходит преобразование общепонятного текста в совершенно другой внешне текст (иногда даже внешне бессмысленный) при помощи некоего ключа-шифра (или правила). Дешифрование. Это обратный процесс первому – из зашифрованного текста извлекается первичное общепонятное сообщение, опять же при помощи некоего ключа или правила. Такова общая теория.

Всё верно.
Только это не теория, а доктрина эзотеризма. Этот шифровальный метод Использовали Владыки, Давая Ж.Э., этим методом пользовались Рерихи в своих литературных трудах и даже в письмах.
Большой парадокс - почему до сих пор никто из учёных рериховедов не занимается исследованием этого метода "укрывания", и не ищет ключей, составляющих основу данной методики?

Смысл угадывать Моих слов — хорошее
упражнение ловчим понимать Мои Указания.
Я вам счастье являю, примите его
и научитесь понимать написанное.
Благо тому, кто поймёт знание будущего
и неповторяемость начертаний. (Зов.).

Кстати, слога: "РА" ("РО"), "ЛА", "ИС", "УС", "ОКО", "БУР", "ЧУ" ... - из основных ключей.
Ключевые слога вправляются в обычные слова. Один ключ может звучать в разных словах, к примеру - "Солоно" = "Слон" = "Заслонят"...
Ключевые слога и слова подразумевают определённых Иерархов, Явления или Объекты.

Живая Этика при буквальном прочтении - абракадабра.
Переводить Ж.Э. на иностранные языки - безнадёжное дело.

[Etsi]

Сообщение от Odulf

Живая Этика при буквальном прочтении - абракадабра.
Переводить Ж.Э. на иностранные языки - безнадёжное дело.

Есть универсальный ключ к тайнам Космоса - сердце.
Это не банальность и не метафора.
Это реальность.

При прочтении Учения сердцем (оплодотворенным им сознанием) нет абракадабры,
а есть удивительный , наполненный глубочайшим знанием, источник Мудрости.

Перевести ЖЭ на иные языки без искажений может только Посвященный, то есть имеющий Связь с Высшим.

[Чантор]

Сообщение от Etsi

Есть универсальный ключ к тайнам Космоса - сердце.
Это не банальность и не метафора.
Это реальность.

При прочтении Учения сердцем (оплодотворенным им сознанием) нет абракадабры,
а есть удивительный , наполненный глубочайшим знанием, источник Мудрости...

Да, только это серце - распознающий центр, у всех по разному распознаёт. На любой параграф Учения десять толкователей дадут десять толкований, к примеру тут, или здесь, или здесь. Попробуй распознай, у кого из источника Мудрости .

Знакомый с эзотерикой ещё может помудрствовать, а как быть незнакомому? К примеру:

(Община. 70.) "...Чудо для меня лишь след подковы. Мужество для Меня лишь Лук в колчане. Решимость для Меня хлеб обеденный..."

(Зов.73.)"...Если солнце земное сметёт Твои звёздные знаки,
Призову вихри и волны, пусть закроют солнце земное!
Что в нём? — если оно смело Твои звёздные знаки!.."

Ребусов таких полно .

[Swark]

Сообщение от Odulf

[

Ребусов таких полно .

Кстати всё достаточно прозрачно: 1. Как всем понятен след, как следствие подковы, так автору понятна причина чуда. 2. Как лук в колчане всегда готов к бою, так и мужество автора. 3. Как обычен обеденный хлеб, так же обычна решимость для автора.

[mika_il]

Сообщение от Evgeny Shulzinger

Кстати всё достаточно прозрачно: 1. Как всем понятен след, как следствие подковы, так автору понятна причина чуда. 2. Как лук в колчане всегда готов к бою, так и мужество автора. 3. Как обычен обеденный хлеб, так же обычна решимость для автора.

или с точность до наоборот: 1 - самое искреннее удивление в чуде простоты, 2 - мужество в повседневной собранности и ожидании, 3 - ценность постоянного движения в насущности "пищи"...

Сообщение от Odulf

Да, только это серце - распознающий центр, у всех по разному распознаёт. На любой параграф Учения десять толкователей дадут десять толкований

собственно, красота индивидуальности именно в этом...

[Swark]

Сообщение от mika_il

или с точность до наоборот: 1 - самое искреннее удивление в чуде простоты, 2 - мужество в повседневной собранности и ожидании, 3 - ценность постоянного движения в насущности "пищи"...

Что-то Вас мне сложнее понять, чем Учение. Поподробнее, если можно.

[Восток]

Сообщение от Evgeny Shulzinger

Что-то Вас мне сложнее понять, чем Учение.

Это не к пониманию...

Добавлено через 8 минут

Сообщение от Evgeny Shulzinger

но это ведь с точностью до тоже самое, а не наоборот

Ну да - я просто уточнил детали. А про наоборот не я сказал...

[mika_il]

Сообщение от Evgeny Shulzinger

Что-то Вас мне сложнее понять, чем Учение. Поподробнее, если можно.

не надо подробнее...)) надо уметь интраверсировать свои мысли, тогда вместятся и "тезис" и "антизесис"... и явится "синтез"... таков был смысл "наоборот"...
Вы увидели чудо в знании - я в явлении... Вы увидели мужество в бдительности - я в отказе от насилия... Вы увидели решимость в повседневности - я в необходимости... только и всего...
а "синтез" провел Восток...

[Восток]

Сообщение от Evgeny Shulzinger

Кстати всё достаточно прозрачно: 1. Как всем понятен след, как следствие подковы, так автору понятна причина чуда. 2. Как лук в колчане всегда готов к бою, так и мужество автора. 3. Как обычен обеденный хлеб, так же обычна решимость для автора.

У меня такой вариант.
1 Для многих чудо - для знающего - лишь следствие реального и простого явления.
2 Мужество - не символические танцы и не виртуальная готовность - просто естественный инструментарий и часть доспеха воина
3 Для кого-то решимость - недостижимое, трудное и даже помпезно героическое. Для действующего - всего лишь хлеб насущного бытия.

[Swark]

Сообщение от Восток

У меня такой вариант.
1 Для многих чудо - для знающего - лишь следствие реального и простого явления.
2 Мужество - не символические танцы и не виртуальная готовность - просто естественный инструментарий и часть доспеха воина
3 Для кого-то решимость - недостижимое, трудное и даже помпезно героическое. Для действующего - всего лишь хлеб насущного бытия.

но это ведь с точностью до тоже самое, а не наоборот

[Иваэмон]

Сообщение от Evgeny Shulzinger

но это ведь с точностью до тоже самое, а не наоборот

А вот это и есть высокая образность восточной мысли - она задает общее направление, но при этом каждый в ней увидит то, что ближе ему, таким образом, эта мысль напитает каждого, кто к ней прикоснется.

[Amarilis]

Сообщение от Odulf

Живая Этика при буквальном прочтении - абракадабра.

Разве?

[Dar]

Сообщение от Odulf

Кстати, слога: "РА" ("РО"), "ЛА", "ИС", "УС", "ОКО", "БУР", "ЧУ" ... - из основных ключей.

Где это в ЖЭ? дайте ссылку..

[Andualex]

Odulf , это не шифровки и не ребус . Это высокая поэзия.
Читайте сердцем и им же понимайте.

[Чантор]

Сообщение от Andualex

Odulf , это не шифровки и не ребус . Это высокая поэзия.
Читайте сердцем и им же понимайте.

Andualex, объясните это не мне, а гадающим рериховцам по указанным ссылкам в моём прошлом посте, например тут.
Когда самому непонятно, легче всего сказать это "высокая поэзия".

[ecolog]

Сообщение от Odulf

Живая Этика при буквальном прочтении - абракадабра.
Переводить Ж.Э. на иностранные языки - безнадёжное дело.

И тем не менее.

Так грустно, что выход новых книг Учения на английском языке так задержался. Хотя перевод «Аум» уже сделан и лежит с конца августа у Франсис Грант, которая должна была его просмотреть, но, видимо, по обыкновению все отложено в долгий ящик. Не помню, писала ли я тебе, что нашелся американец, который, прочтя переведенные книги Учения, настолько восхитился ими, что приступил к изучению русского языка, чтобы прочесть и перевести все вышедшие книги. Сейчас он закончил перевод всех книг, включая последнюю, «Братство», ...

Также и книги Учения Агни Йоги продолжают регулярно издаваться в Европе на русском и в переводе на несколько языков. Последняя опубликованная книга (13-я в серии) – «Братство». Благодаря г-ну Гартнеру и другому английскому поэту сейчас у нас есть все тринадцать книг Учения, переведенные на английский.

ПЕИР

В дневниках ЕИР:

- можете дать перевести на еврейский язык цветы Мории -
***
— Надо троекнижие послать Удрае и Яруе.
— Ту книгу надо трогательно перевести.
***
Можно ли перевести книгу на древнееврейский и немецкий язык.
— Да, да.
***
— Русскую издадите вы.
— Английскую – Хорш.
— Еврейскую – Лихтман.
— После немецкую.
***
Теперь о книге. До ухода надо вторую книгу собрать. Можно начать теперь же, потом можно дать им перевести. Опять русскую, английскую, можно и еврейскую.
***
В переводе Агни Йоги лучше сказать - Мировое, Невидимое Правительство - по-французски. Также можно перевести постепенно и первую книгу.

Важен не язык:

Уже Говорил, что понимать язык можно внутренним сознанием. Качество это было оповещено через высокую жрицу и дало прекрасное последствие. Послы дальних стран говорили ей на своем языке, и она понимала их...
Могущество понимания даже родного языка зависит не от уха, но от касания другими центрами через ауру.

***
13.244. "Дружба в молчании", – так говорил один древний китаец. Можно сказать и обратно. При таком высшем состоянии мысль заменяет многие слова. Можно понимать друг друга на разных языках, выраженных мысленно. Тайна передачи мысли на разных языках остается великим проявлением всеначальной энергии.
АЙ

И еще из ПЕИР:

Прилагаю выдержку из только что полученного письма от г. С.: «Да. Еще. Все как-то сложилось так, что мы подошли к уразумению, что нам необходимо знать “мистику русского языка”. Еще прошлым летом я просил д-ра Ас. послать мне значение славянской азбуки, значение букв и разных слов, т. к. мы узнали, что кн. Учения гораздо лучше понимаются после знакомства с сокровенным смыслом наших русских слов. Вот мы и занимаемся их разложением и составляем словарь уже разобранных слов...»
Спрашивается, от кого узнали они это?!! Всеми силами духа утверждаем, что книги Уч. следует понимать так, как они написаны. Никакое значение букв и слов славянской азбуки никогда не имелось в виду. Да и мы сами не знаем этого мистического значения славянских букв и слов. Воображаю, какое калечение смысла Учения произойдет от таких толкователей «сокровенного» смысла!!
Имейте в виду таких исказителей и при случае можете упомянуть об этом доверительно и Ал. М. Ас. Мы тоже будем ему писать, но с г. С. мы прекращаем всякую переписку также по причине местных условий и военного положения в его стране.
29.04.38

[Иваэмон]

Сообщение от ecolog

Спрашивается, от кого узнали они это?!! Всеми силами духа утверждаем, что книги Уч. следует понимать так, как они написаны. Никакое значение букв и слов славянской азбуки никогда не имелось в виду. Да и мы сами не знаем этого мистического значения славянских букв и слов. Воображаю, какое калечение смысла Учения произойдет от таких толкователей «сокровенного» смысла!!

Да, можно представить, как тяжело было Е.И.... так же, как и Иисусу с неготовыми сознаниями вокруг него...