Киноторба :)

[Kim K.]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=427143

Земляне - эксплуатация животных / Earthlings
Год выпуска: 2003 Страна: США
Жанр: Документальный, просветительский
Продолжительность: 1:35:28
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: есть (первые 5 минут перевел вручную, остальное - перевод с помощью программы Promt)
Английские субтитры: есть Режиссер: Joaquin Phoenix

Описание:
Документальный фильм, показывающий негативное влияние, которое оказывает животноводство и рыболовство на весь мир в глобальном масштабе. Впервые вы узнаете, что покупая мясо или рыбу в магазине, вы также покупаете стимуляторы роста животных и многочисленные лекарства, которыми пичкают современных животных (антибиотики). Увидите в каких условиях содержат животных и птиц на современных фермах и к какому жуткому стрессу и ужасным болезням это приводит. Поймете, что красивые рекламы на этикетках мясной продукции - это сказочки, что массовое загрязнение и перенаселенность ферм приводит к мутации болезней и появлению новых - коровье бешенство, птичий грипп и другие.
Узнаете, что рыбы и другие морепродукты фильтруют своими организмами все химические, нефтяные, биологические и военные загрязнения современных морей и океанов, чтобы в итоге мы их съели.
А также немного задумаетесь: а какое влияние оказывает на наш организм мясная пища от животных, которые всю жизнь страдали, болели, терпели унижения и умерли в жесточайших муках - ведь мы есть то, что мы едим!

об экономических и экологических преимуществах вегетарианства:
* на земле, где едва прокармливается 1 человек, питающийся мясом, можно прокормить 20 вегетарианцев;
* на получение 1 кг говядины уходит 16 кг зерна и сои;
* 80% кукурузы и 95% овса в США идет на корм убойному скоту. За счет этого можно было бы дополнительно кормить 1,3 млрд. человек;
* при трансформации зерна в мясо теряется 90% белка, 99% углеводов и 100% питательной клетчатки;
* около 50% загрязнения воды в США происходит в связи с откормом скота;
* мясная промышленность США забирает ежегодно 50% всей потребляемой пресной воды в стране;
* для производства 1 кг пшеницы нужно 100 литров воды, а для производства 1 кг мяса - 10 тыс. литров.
На минутку задумайтесь, существует ли ответственность за страдания, которые люди приносят живым существам и не можем ли мы вдруг оказаться на их месте?
Как пел Высоцкий: ... быть может тот облезлый кот был раньше негодяем,
а этот милый человек был добрым псом...
Оказывается все зависит лично от каждого из нас!

Р.S. !!!!!Людям со слабой психикой и детям НЕ СМОТРЕТЬ
Фильм показывает сцены, которые побуждают человека отказаться от насилия в отношении любых животных. Данный фильм широко распространяется ведущими организациями по защите прав животных и сторонниками вегатерианского питания. Этот фильм находится в свободном доступе на нескольких сайтах (достаточно поискать в поисковой системе).
Жестокости в этом фильме столько же, сколько в голливудском боевике или фильме ужаса. Отличие только в том, что фильм направлен в принципе против насилия.

ОБРАЩЕНИЕ К ФОРУМЧАНАМ: Уже есть трое человек, которые начали переводить английские субтитры на русский язык.
Если у кого-то есть желание и возможность помочь в этом деле, ОГРОМНАЯ просьба -- ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

p.s. Ввиду того, что Киноторба находится в "свободном разговоре", длительность пребывания этого поста "на виду" будет небольшая. Просьба №2 -- рассылайте ссылку на этот пост людям, которые могли не увидеть его , но могут помочь.
Спасибо

[Kim K.]

Сообщение от Kim K.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=427143

Земляне - эксплуатация животных / Earthlings
....
ОБРАЩЕНИЕ К ФОРУМЧАНАМ: Уже есть трое человек, которые начали переводить английские субтитры на русский язык.
Если у кого-то есть желание и возможность помочь в этом деле, ОГРОМНАЯ просьба -- ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

....

Тут можно стянуть первый вариант перевода английских субтитров, сделанных переводчицей Еленой
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt

[ukrlex]

Опять наткнулся на мои любимые "полудокументальные" фильмы, мне понравился фильм Дух времени. Мое мнение очень положительное, ну некоторые нюансы конечно не вяжутся с Учением, но третья часть фильма очень сильная.

[Kim K.]

Миларепа / Milarepa: Magician, Murderer, Saint


Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 90 мин
Язык: Тибетский
Перевод: Субтитры

Режиссер: Neten Chokling

В ролях: Orgyen Tobgyal, Kelsang Chukie Tethtong, Gimyan Lodro

Описание: Его путь к просветлению начался с мести...
История о жадности и мести - демоны, магия, убийство и искупление.
Это рассказ о человеке, ставшем величайшим святым Тибета.

Это тибетский аскет, проповедник и поэт, достигший, по преданию, состояния Будды. Он жил с 1040 по 1123 гг. Тибетская устная и письменная традиция хранит огромное количество духовных стихов Миларепы.

Я, Миларепа, осиянный великой славой, памяти и мудрости дитя.
Хотя стар я, покинут и наг, из уст моих льётся песня,
Ибо вся природа служит мне книгой. Железный жезл в моих руках,
Ведет меня через океан меняющейся Жизни.
Я Разума и Света господин, и, совершая подвиги и чудеса,
Я не нуждаюсь в помощи земных богов.
Миларепа (Гур-Бум)
Video: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1378 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

От себя -- пока просмотрел 30 минут, очень впечатляет атмосферностью!

[EE]

Интересный фильм: Я остаюсь, 2007 Россия

Описание:
"Многие подозревают, что после смерти жизнь не заканчивается. Доктор Тырса, человек практичный и скептически настроенный по отношению ко всему, в такую ерунду никогда не верил. Пока по вине неловко брошенного шара для боулинга не оказался на пустынной равнине вместе с такими же, как он — людьми уже не принадлежащими этому миру, но еще и не принятыми в мир иной. Тут-то и понял Виктор Палыч Тырса, что жизнь, которой он жил до сих пор не так уж и плоха, и ему есть, зачем к ней возвращаться".

Актеры:
Андрей Краско
Нелли Уварова
Федор Бондарчук
Алена Бондарчук
Елена Яковлева
Андрей Соколов
Владимир Епифанцев
Галина Польских
Ирина Гринева

Язык: Русский
Жанр: Драма / Комедия
Производство: Централ Партнершип
Режиссер: Карен Оганесян
Длительность: 113 мин.

[Бывший]

Сообщение от EE

Интересный фильм: Я остаюсь, 2007 Россия

Описание:
"Многие подозревают, что после смерти жизнь не заканчивается. Доктор Тырса, человек практичный и скептически настроенный по отношению ко всему, в такую ерунду никогда не верил. Пока по вине неловко брошенного шара для боулинга не оказался на пустынной равнине вместе с такими же, как он — людьми уже не принадлежащими этому миру, но еще и не принятыми в мир иной. Тут-то и понял Виктор Палыч Тырса, что жизнь, которой он жил до сих пор не так уж и плоха, и ему есть, зачем к ней возвращаться".

Актеры:
Андрей Краско
Нелли Уварова
Федор Бондарчук
Алена Бондарчук
Елена Яковлева
Андрей Соколов
Владимир Епифанцев
Галина Польских
Ирина Гринева

Язык: Русский
Жанр: Драма / Комедия
Производство: Централ Партнершип
Режиссер: Карен Оганесян
Длительность: 113 мин.

Удалено модератором В.Ч.

[Антон]

Cоветую с большой буквой.
Таким актёрским мастерством давно не наслаждался...

[Кайвасату]

Сообщение от Kim K.

Миларепа / Milarepa: Magician, Murderer, Saint
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 90 мин
Язык: Тибетский
Перевод: Субтитры

А есть где в инете скачать?

[Дмитрий777]

Сообщение от Кайвасату

А есть где в инете скачать?

А вот здесь:
http://www.esnips.com/web/milarepafilm?docsPage=1#files
Правда 27 частей плюс субтитры. Но качество должно быть хорошее.

[Kim K.]

Сообщение от Kim K.

Тут можно стянуть первый вариант перевода английских субтитров, сделанных переводчицей Еленой
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt

Полностью завершенный перевод субтитров для фильма
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt
Итоговый перевод проходил через синтез трех лучших.

Субтитры к Earthlings можно читать как самостоятельное произведение, обращаясь к фильму только в интересующих моментах (возле каждого участка ТХТ есть указание на время, в котором данный участок появляется в фильме)

[Kim K.]

Как sample привожу 2 цитаты из перевода субтитров -- из начала фильма и из конца

Кадры, которые вы увидите, не являются единичными случаями.

Это промышленный стандарт
по разведению одомашненных животных,

для получения продуктов питания, одежды,
развлечений и исследований

Мы советуем телезрителям отнестись к увиденному крайне серьезно

ТРИ ЭТАПА
ПРАВДЫ

1. ВЫСМЕИВАНИЕ

2. БУРНОЕ ПРОТИВОБОРСТВО

3. ПРИНЯТИЕ

Так, конечно, животные способны чувствовать
и конечно они испытывают боль.

В конце концов, если природа наградила
эти прекрасные живые существа хорошо развитыми органами чувств,

как может быть, чтобы они не умели чувствовать?

... или если у животных есть нервные волокна
Как могут они не проводить импульсов к головному мозгу?

Истинная причина нашего к ним отношения сокрыта в другом.

Мы не осознаем, что один факт является абсолютно бесспорным: все животные,
которых человек использует для получения продуктов питания, одежды,

для развлечений или в научных экспериментах

а так же остальных - мучимых всевозможными лишениями,
которые изобрел для них человек

Все эти животные забыли, что такое ненасильственная смерть;
они умирают лишь от боли.

Все и каждый.

Может, пора опомниться и перестать обрекать животных

по всему миру жить в постоянном бегстве
от натиска человеческого прогресса и экспансии?

Ведь многим разновидностям уже просто некуда идти.

Кажется, это судьба большинства животных:
быть слишком нужными

... или слишком ненужными человеку...

Мы выступаем как господствующий класс на Земле
верша странную власть, основанную на смеси террора и милосердия...

Но Люди должны любить животных как...

проницательный любит простодушного, а
сильный любит неспособного защитить себя.

Когда мы вздрагиваем от
страданий животных,

это чувство возникает в нас не смотря на то -
предпочитаем ли мы игнорировать его или нет

и те, кто низводит любовь к нашим близким
существам на уровень простой сентиментальности

упускают важную и хорошую возможность
для проявления самой сути своей человечности

Человек ничего не потеряет,
если будет добрым по отношению к животным.

И ведь это в наших силах:

предоставить им счастливую
жизнь... и длинную.

На пустоши Король Лир спросил Глостера:
"Как Вы видите мир?"

И Глостер, который был слепым, ответил:

"Я вижу его чувствами".

Я вижу его чувствами.

Три первозданных жизненных силы
существуют на этой планете:

Природа,

Животные

и Человеческий Род.

Мы - Земляне.

Объединяйтесь.

[абрикос]

"Обитаемый остров" Бондарчука-Стругацких представлен на "Берлинале"
Опубликовано 15.02.2008

Фильм "Обитаемый остров" снят Федором Бондарчуком по мотивам знаменитого произведения братьев Стругацких. В оригинальный сценарий вошло большинство сцен из объемного романа, поэтому еще на стадии литературной разработки фильм был разбит на две части, которые появятся на экранах с интервалом в несколько месяцев. Первая заявлена в российский прокат 1 января 2009 года.

Бюджет фильма беспрецедентен для российского кинематографа. В настоящее время, по словам создателей, он составляет $36,5 млн. До сих пор самыми крутыми с точки зрения затрат на кинопроизводство считались картины "Код апокалипсиса" и "Монгол", в которые продюсеры инвестировали 15 млн евро. Обе провалились в российском прокате. "Код апокалипсиса" собрал $8,5 млн, "Монгол" чуть больше $6 млн.

Эксперы российкого кинобизнеса уверены: в настоящее время с коммерческой точки зрения оправдано снимать только фильмы с производственным бюджетом не выше $2-3 млн. Более дорогостоящие картины необходимо изначально ориентировать на мировой рынок.

Как прошло знакомство с "Обитаемым островом"

Продвижением картины на мировой рынок в настоящее время занялся генеральный продюсер "Обитаемого острова" Александр Роднянский, которого как раз пригласили в этом году в жюри "Берлинале". Он отмечает, что презентация в Берлине крайне важна, поскольку это мероприятие является первым в году слетом киномагнатов, настолько же престижным, как Каннский и Американский кинорынки. "Берлин и Канны - крупнейшие кинорынки Европы. Это первая в наступившем году возможность представить фильм потенциальным прокатчикам со всего мира", - комментирует он.

Вчера "Обитаемый остров" представили на суд западных профессионалов в области кино. Но ажиотажа вокруг проекта не было. Независимый продюсер Ирина Смолко, которая присутствовала на презентации, в интервью RB.ru отметила, что это нормальная ситуация. "Я ходила на разные рабочие показы. Часто на них присутствовало по 2-3 человека. На презентации "Обитаемого острова" было около 30 человек, правда, половина из них русские. Также в зале были китайцы, журналисты крупного делового американского киножурнала Variety и другие".

Ирина Смолко уверена, что для стартового проекта по продвижению "Обитаемого острова" презентация прошла успешно.

Сквозь тернии к звездам

Перед Александром Роднянским и его командой стоит не самая простая задача продвижения фильма на западном рынке. Имя Федора Бондарчука за рубежом практически неизвестно. Его "9 рота", хоть и выдвигалась на "Оскар", но не вошла в шорт-лист кинофестиваля. Кроме того, на Западе мало интересуются российским продуктом.

[MATRIX]

Посмотрел аниме Fantastic Children - Отличная вещь.

[Dron.ru]

Скачал в сети фильм "Гибель империи. Византийский урок.", рекомендую. Очень много параллелей с современностью, просто один в один, заставляет задуматься...

[Musiqum]

Сообщение от Kim K.

Полностью завершенный перевод субтитров для фильма
http://www.dxarma.ru/Earthlings.srt
Итоговый перевод проходил через синтез трех лучших.

Субтитры к Earthlings можно читать как самостоятельное произведение, обращаясь к фильму только в интересующих моментах (возле каждого участка ТХТ есть указание на время, в котором данный участок появляется в фильме)

А я раньше и не видел первоначального объявления о поиске добровольцев для перевода субтитров..
Kim K., если понадобится что-то подобное в будущем, то дайте мне знать прямо в ЛС.

[Антон]

Ну оооочень интерестный фильм про манипулирование массовым сознанием. Не всё там правда но это сами паймёте. Есть на русском.

Вот здесь можно скачнуть.

[EE]

Советую посмотреть: "Перелом" (Энтони Хопкинс, Райан Гослинг)

[Бывший]

Сейчас у нас по "Интеру" т/с "Брежнев" крутят. Второй раз смотрю, первый - по ОРТ.

В культуре в его эпоху переломным был момент, когда Ильич стал допускать после просмотров фильмы, где белогвардейцы показывались Не в отрицательных ракурсах.

"Белое солнце пустыни" с его знаменитой песенкой таможенника Верещагина "Ваше благородие, госпожа удача". И "Неуловимые мстители" с песенкой белогвардейца "Поле, русское поле". Потом её народные и армейские хоры пели на всех торжественных партийных концертах.

Начало 70-х - переломный момент - Они такие же русские, как и мы, только беляки.