[aurora]

Сообщение от Андрей С.

Нет, Ваше написание древнегреческого слова соль неправильное.

В любом случае, русское слово было заимствовано в прошлом веке из французского, а французы из латыни. Это заимствование подтверждается и лексическим значением слова "избранный" во всей цепочке вплоть до латыни и даже в праиндоевропейском.
Ваши же рассуждения, мягко говоря, безосновательны. Вы все же дайти ссылки на Ваши французские источники, где сказано, что слово элита произошло от греческого слова соль.

Не кажется ли Вам, что требование, которое Вы выдвигаете, не отвечает Вашему знанию о происхождении языков, которые Вы назвали.
Французский язык не произошел от латинского. Это - Ваша первая ошибка. Вторая - о каком "праиндоевропейском" языке Вы говорите?. Был архаический греческий. Который являлся праматерью языков – итальянского, французского и испанского.. Французские слова имеют орфографические и фонетические соответствия в греческом языке. Иногда полезно обратиться к этим соответствиям, чтобы установить точный смысл французских слов. И хотя французский несколько изменился во времена римского владычества, приобрел налет латинского, суть его осталась прежней. Римские легионеры, сами толком не владеющие латинским языком и жившие в укрепленных лагерях, передать этот язык не могли..Легионерам не удалось проделать этого ни в Азии, ни в Греции, ни в Британии.
Западную Европу в доисторические времена заселяли пеласги, коренное население этой земли. Они имели свой язык, который принято называть архаичным греческим. Он имел несколько диалектов. Которые нет смысла перечислять здесь. Эта информация не внесет ясность в обсуждаемую тему.

Андрей, с меня достаточно Ваших слов о том, что я "распространяю незнание". И я не желаю, чтобы эта "область незнания" распространилась далее, - на авторов, заслуживающих только уважения, и не претендующих на Ваши комментарии к их текстам. Некоторым текстам не одна сотня лет. К некоторым текстам читала комментарии. Некоторые – читала – частично в переводе, частично на французском.
Ищите и обрящете.