[aurora]

Сообщение от Андрей С.

Весьма спорное утверждение. Укажите источник, откуда Вы позаимствовали эту этимологию.
...............

Конечно, древнегреческим ἅλας тут и не пахнет...

Ваши познания в образовании глаголов в латинском языке впечатляют. Но они мало, что могут прояснить в вопросе, который Вас интересует. Во французском языке, слово élit, на которое Вы обратили внимание, переводится как "он выбирает". Вы допустили ошибку в корне слова "соль". Не ἅλας, но ἅλς. Это важно.

Почему мало поможет, да потому что и французский и латинский – имеют общие корни в старогреческом.

Что касается цитаты из Евангелия от Матфея, который я привела. Вот его греческий эквивалент :

13 ÑUme›w ( от Матфея 5, 13 )
Вы §ste есть tÚ ëlaw соль t∞w g∞w: земли


Буква w в слове "соль" на финикийском имеет написание "шин" , и в латинской транслитерации - s. Поизучайте тему письменности на основе греческого алфавита, для начала.
Источники "откуда я позаимствовала эту этимологию" существуют. Некоторые из них вполне доступны, правда на французском.