[diant]

Сообщение от Лена К.

diant, вы, наверное, переводите статью Е.П.Б. «Страницы эзотерической истории».

Да, сейчас - именно ее.

Сообщение от Лена К.

То есть эолийцы, будучи арийцами пятой расы, пришли на Посейдонис с северо-востока, из Центрально-Азиатского региона

Лена, там написано - "с севера", а не "с северо-востока". Про Ц-Азиатский регион - тоже не написано. Принадлежать к Ц-А семье (то есть быть Арийцем), еще не значит быть из Ц-Азиатского региона. Все скандинавы - арийцы (к примеру).

Сообщение от Лена К.

Когда возникла угроза затопления, они покинули Геркулесовы столбы

Ничего подобного в оригинале нет! Никаких Геркулесовых столбов они не покидали. Ну сущая беда! Лена, пожалуйста читайте статьи в оригинале. Переводчик сослужил вам медвежью услугу.
Строки из оригинала: "this tribe is said to have filled a flotilla of arks, to have sailed from beyond the Pillars of Hercules"
То есть они погрузились у себя дома на флотилию кораблей и приплыли ОТКУДА_ТО ИЗ-ЗА Геркулесовых столбов.
Если переводчику было все равно, то ведь нам же так нельзя. Помните как сказано - "ошибка в книгах равны тяжкому преступлению".
А ведь это не какая-то книга вообще, но книга наших Учителей. Очень хочется, чтобы в этих книгах было именно то, что Они говорили, а не бессмысленные мантрамы.