Толкование сказок :-) Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Андрей С. · 22.02.2015, 16:32

Цитата:

Сообщение от R10100

Цитата:

Сообщение от Андрей С.

Скажу честно, я не знаток китайского языка. Но вот в русском языке слово дракон появилось только в 16 веке, как калька с греческого языка.

Возможно, это не к китайскому языку, а 12-годичному циклу, где среди прочих есть Дракон и есть Змея.

Это хорошее замечание! Раз есть два разных года, значит у них тоже есть два иероглифа.

Только у нас слово "дракон" было заимствовано с греческого, и как видим из словоупотребления, как синоним слова "змей". Но в китайском они наверняка обозначают двух разных существ, раз есть два отдельных года.