[Руслан Коломиец]

Сообщение от Владимир Ефимчук

С удивлением "узнал", что в советское время Т.Г. Шевченко был под запретом.

В определенные дни - во всяком случае, в Киеве - запрещалось чествовать его память. Об этом шла речь, как иллюстрация к национальной политике Советской власти.

Сообщение от Владимир Ефимчук

так как удивился: по нормам русского языка должно было быть "имени Т.Г. Шевченко", а не "Шевченка".

В украинском языке фамилия склоняется, могли просто неправильно скопировать правило в русский язык. По разным источникам, это не смертельная ошибка в русском языке, корректорам рекомендовалось по возможности ее исправлять.