[Alexandr5]

Сообщение от Редна Ли

Мое мировоззрение весьма прямолинейное Я математик, поэтому люблю точность и доказательность

Давайте сойдемся на таком переводе - САНГХА, переведем не как "община", а как "общность".

Тогда получим "математически" точный, но не литературный перевод.
Полагаю, что никто не возьмется спорить что община и есть общность.