Старый 10.06.2011, 20:56   #6
Andualex
 
Аватар для Andualex
 
Рег-ция: 22.01.2009
Адрес: Западная Украина , Луцк
Сообщения: 1,145
Благодарности: 185
Поблагодарили 164 раз(а) в 135 сообщениях
По умолчанию Ответ: Бхагават-Гита

"34. И все будут говорить о твоем вечном бесчестии,
а славному бесчестие хуже смерти."

Позвольте привести параллель из "Слова о полку Игореве"

"сами скачють акы серыи вълци въ поле, ищучи себе чти (совр. чести) , а князю славы».

Или : "Коль славен наш Господь в Сионе" , вставьте "уважаем" и ощутите разницу.

Итог : "славного" - "чтут".
Andualex вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх