[paritratar]

Как-то трудно вас читать((( Не скажу, что сложно для понимания все написанное, другое дело. Такие словесные обороты и речевые конструкции, иной раз совсем для меня неуместные. Хочу спросить: можно написать все то же самое проще. или прокомментировать своими словами, или каким-то образом пояснить и проанализровать. Я понимаю, что это своего рода совместное творчество. если я правильно понимаю? и переписать - не получится. Но все же я бы, например, такую книгу с такими текстами не купил, потому что трудночитаемо и главное не привлекательно для моего чувства речевого стиля. я например люблю иногда читать Новый завет на старославянском, но там все словесные обороты уместны и понятны для чего. Тут по-моему тексты обременяются ненужными языковыми хвостами. В наше время нужен перевод)))
Удачи вам.