Особенности различных изданий писем Е.И. Рерих

[Владимир Чернявский]

За два десятка лет издано довольно много вариантов писем Е.И.Рерих. Хотелось бы в одной теме собрать все замеченные разночтения и ошибки в изданиях - в помощь исследователям эпистолярного наследия Е.И.Рерих.

[Владимир Чернявский]

Дата: 26.06.1935
Издание: Сфера

26.06.1935 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4) Также я просматриваю еще раз книгу "Община", многое подчищаю, и эта книга тоже будет издана сейчас же после "Мира Огненного". Ибо подходят времена, когда они становятся необходимыми. Теперь очень важное: у Мориса должна храниться рукопись "Напутствие Вождю", и я прошу, чтобы рукопись эта никому не давалась на прочтение без моего на то разрешения.Дата: 26.06.1935
Издание: МЦР, 2001
26.06.1935 Е.И.Рерих З.Г.Лихтман Также я просматриваю «Наставление Вождю», многое что подчищаю, и эта книга тоже будет издана сейчас же после «Мира Огненного». Ибо подходят времена, когда они становятся необходимыми. Теперь очень важное: у Мориса должна храниться рукопись «Напутствие Вождю», и я прошу, чтобы рукопись эта никому не давалась на прочтение без моего на то разрешения.

[Владимир Чернявский]

Письмо 13.11.1948 Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику (http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=13.11.1948_%D0%95.%D0%98.%D0%A0%D0 %B5%D1%80%D0%B8%D1%85_%E2%80%93_%D0%97.%D0%93.%D0% A4%D0%BE%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA_%D0%B8_%D0%94.%D0 %A4%D0%BE%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA%%D0%B8D1%83) издание МЦР 2008 г. и издание "Сферы" (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4) (http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=13.09.1948_%28%D0%9F%D0%B8%D1%81%D 1%8C%D0%BC%D0%B0_%D0%95.%D0%98.%D0%A0%D0%B5%D1%80% D0%B8%D1%85_%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8% D0%BA%D1%83_%D1%82.4%29) .

Письма в обоих изданиях имеют разночтения.

В издании Сферы отсутствует ссылка на отправленную телеграмму в начале письма.
В издании МЦР отсутствует абзац о лечение Дедлея Фоздика лучом.
В издании МЦР отсутствует окончание письма.В целом - по всему тексту мелкие разночтения.

[Aa1D]

А кто знает, что это значит в конце Письма от 5.05.32? :mad:

Подписываюсь – дятлом

:p

[Swark]

А кто знает, что это значит в конце Письма от 5.05.32? :mad:

Подписываюсь – дятлом

:p

Написано вскоре после этого:

Иерархия, 162 Самая близкая духу наука будет высшая математика, если она понята правильно. Так отвлеченность делается реальностью. Туман знания может просветиться Беспредельностью. Конечно, мы должны стремиться ко всему, что может выводить наше сознание за пределы планеты. Только так можно понимать истинные ценности. Кто может понять синтез, тот осознает Иерархию. Можно много твердить об Иерархии и Мы будем уподобляться дятлу, пока не продолбим кору наростов. Твержу, если не понимаете Иерархию по духу, то поймите хотя бы по здоровью. Явите уважение. (1931 год)

[Amarilis]

Дятел мудро долбит дерево. Считаю - берите пример.
Щит Мой охранит вас, Мои родные.
(Зов)

[Владимир Чернявский]

Письмо 21.04.1951 Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику (http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=21.04.1951%20%D0%95.%D0%98.%D0%A0% D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85%20%E2%80%93%20%D0%97.%D0%9 3.%D0%A4%D0%BE%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA%20%D0%B8%20 %D0%94.%D0%A4%D0%BE%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%83) издание МЦР - отсутствует в издании "Сфера".На данный момент в архивах Нью-Йоркского музея не обнаружено. При этом есть признаки того, что письмо в Нью-Йорк доставлялось (http://forum.roerich.info/showthread.php?p=450138#post450138).

Письмо - 04.05.1951 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4) (http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=04.05.1951%20%28%D0%9F%D0%B8%D1%81 %D1%8C%D0%BC%D0%B0%20%D0%95.%D0%98.%D0%A0%D0%B5%D1 %80%D0%B8%D1%85%20%D0%B2%20%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%8 0%D0%B8%D0%BA%D1%83%20%D1%82.4%29) не верно датировано. Верная дата в издании МЦР: 04.06.1951 Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик (http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=04.06.1951%20%D0%95.%D0%98.%D0%A0% D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85%20%E2%80%93%20%D0%97.%D0%9 3.%D0%A4%D0%BE%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA)Обсуждение вопроса в форумных темах (http://forum.roerich.info/showthread.php?p=448773#post448773)