Это перевод книги, которая находится в библиотеке Храма Человечества. Перевод делал человек, который жил на территории Храма 2 года.
Главы книги будут добавляться по мере набора текста.
Ежели, как написано в Википедии, "Etidorhpa" - это "Aphrodite" наоборот, так надо было и переводить её тогда как "Афродита" наоборот, т.е. "Атидорфа". Какой у Вас, Сергей, однако, своеобразный подбор источников. Хоть бы переводчика грамотного нашли для разнообразия.
Ежели, как написано в Википедии, "Etidorhpa" - это "Aphrodite" наоборот, так надо было и переводить её тогда как "Афродита" наоборот, т.е. "Атидорфа".
Я знаю об этом. Но "Атидорфа" как-то не звучит. Название "Этидорпа" звучит лучше. Кстати оно воспроизводит английское звучание слова "Etidorhpa".
Цитата:
Какой у Вас, Сергей, однако, своеобразный подбор источников. Хоть бы переводчика грамотного нашли для разнообразия.
Я не искал переводчика. Просто я был знаком с этим человеком, который когда-то сделал этот перевод и отправил его в один русско-язычный журнал, тематика которого очень подходила. Но перевод оказался в "долгом ящике". Ну тогда мы решили его забрать назад и опубликовать в интернете. Для разнообразия
Последний раз редактировалось Sergej, 27.03.2009 в 12:13.
Сергей, тут sova интересуется, откуда взяты эти утверждения:
Цитата:
Великие истины явлены на физическом плане одним из Наших Братьев в книге "Этидорпа"; для непосвященных они кажутся невероятными. Тем не менее все содержащееся в книге, кроме нескольких совершенно необходимых искажений, является истинным и достоверным.
Раскройте, пожалуйста источник этих утверждений, иначе сова меня распишет по забору
Сергей, тут sova интересуется, откуда взяты эти утверждения:
Цитата:
Великие истины явлены на физическом плане одним из Наших Братьев в книге "Этидорпа"; для непосвященных они кажутся невероятными. Тем не менее все содержащееся в книге, кроме нескольких совершенно необходимых искажений, является истинным и достоверным.
Раскройте, пожалуйста источник этих утверждений, иначе сова меня распишет по забору
Там все сказано.
"Это впервые опубликованное послание, оригинал которого хранится в библиотеке Храма Человечества."
В книге описаны гигантские грибы внутри земной коры, и говориться, что на поверхности Земли они вырождаются в карликов. Но оказывается на все, вот грибочек такой:
"Как раз наоборот, - ответил он - и здесь позвольте мне в первый раз просветить Вас в отношении внутренней структуры земного глобуса. Принцип формирования земли состоит из сферы невидимой энергии, которая, вращаясь в пространстве, поддерживает пространственную пыль, собирающуюся на ней, как пыль на пузырьке. При постепенном накапливании вещества на сфере образуется полый шар, на внешней поверхности которого Вы до сих пор и обитали. Оболочка Земли относительно тонкая, толщиной в среднем не более восьмисот миль и она удерживается с помощью центральной сферы энергии, пребывающей сейчас на расстоянии около семисот миль под низом океанического уровня. Сила, присущая этой сфере, проявляется на материи, которую она поддерживает на обеих сторонах, переводя более лёгкую материю ближе к той, которая лежит у центральной сферы. Иными словами, позвольте мне сказать Вам: оболочка или скорлупа, которую я только что обрисовал, имеет толщину не более восемьсот миль. Её выпуклая и вогнутая поверхности являются твёрдыми и плотными с обеих сторон, проникнем ли мы с внешней поверхности к центру, или из любой точки внутренней сферы наружу, но вес материи постепенно меняется, так что у центральной сферы материя вообще не имеет веса. Вы понимаете, о чём я говорю?"