Ну слова иконка для окошка тоже используют вовсю, это нисколько смысл основного слова не изменило. Придумали люди, думаю, не из мании величии а из-за сообразительности и просто практичности. Разве можно передать словом картинка то, что вы из себя представляете на инет-форуме? Судите сами, какое слово было бы более подходящим? В общем, мы здесь может пристуствуем при историческом моменте, когда Андрей Пузиков придумает новое слово для обозначения ... ну за дело...
Правила форума
Справка
Расширения
Инет иконки 
Древовидный вид