Дневники Е.И. Рерих

[Д.И.В.]

Сообщение от Вэл

1. ЕИР записывала мысли своего Учителя [не свои], человеческим языком [русским, когда "Санскрит и Сензар дают налет изложению и не всегда находят эквивалент в других языках. Но, тем не менее, значение выражений сохранено точно", см. вступительное слово к "Знакам Агни Йоги"].

Да, это так, но вот смотрите, что сказано в Общине:

"Община 150. Ускорение взаимопонимания заключается не в произносимых словах, но в затрагивании центров мозга. Существует замечательный опыт, когда говорящий устанавливает ток понимания и затем внезапно меняет язык, выбирая наречие, незнакомое слушателю, и феномен понимания продолжается.
Конечно, вы знаете и ощущали молчаливое внушение, когда молниеносно сообщается пространная мысль. Она интерпретируется на ближайшем для слушателя наречии, но исходное наречие могло быть совершенно иным".

То есть, не язык или слова главное, но суть, смысл. Несмотря на то, что ни для кого из нас сензар или санскрит теперь не является родным языком

Сообщение от Вэл

2. Я имею в виду имя Рерих Е.И., а за ней и всю её семью, как имя и имена, которым, как нам теперь известно, было дано Учение [Живая Этика], и которые должны были хранить анонимность не столько своих Учителей, сколько свою собственную, - именно в таком смысле я понимаю слова из 4.670, ибо имена некоторых Учителей содержаться явным образом в тексте ЖЭ и следовательно изначально раскрыты.

Первые две книги имею одно общее название: Листы сада М. Почему все мы знаем, что Учение было записано именно Рерихами и дано через них? Потому, что захотели это знать, несмотря на то, что Рерихи это никогда не афишировали