Заявление Общественного Совета Форума

Редна Ли · 26.11.2009, 20:38

Цитата:

Сообщение от Сергей Назаревич

Переведите мое эзотерическое имя (Аквилон), которое мне дали еще двадцать лет назад в Москве люди, близкие к МЦР, на санскрит и, я думаю, -- вопросов у Вас будет меньше...

Это слово не санскритское, а латинское:

АКВИЛОН - древнеримское название сев.-восточного, иногда северного ветра. Как и другие ветры, А. представляли божеством, олицетворявшим эту силу природы. Пушкин посвятил ему стихотворение «АКВИЛОН».

PS: Фуяма с японского переводится как "горный ветер", так что к аквилону очень близко

Редна Ли · 26.11.2009, 20:59

Цитата:

Сообщение от Редна Ли

Цитата:

Сообщение от Сергей Назаревич

Переведите мое эзотерическое имя (Аквилон), которое мне дали еще двадцать лет назад в Москве люди, близкие к МЦР, на санскрит и, я думаю, -- вопросов у Вас будет меньше...

Это слово не санскритское, а латинское:

АКВИЛОН - древнеримское название сев.-восточного, иногда северного ветра. Как и другие ветры, А. представляли божеством, олицетворявшим эту силу природы. Пушкин посвятил ему стихотворение «АКВИЛОН».

PS: Фуяма с японского переводится как "горный ветер", так что к аквилону очень близко

А если слово "аквилон" или "северный ветер" перевести на санскрит, то получится "уттара марут" или "уттара вайю". Не понятно, какие далеко идущие выводы из этих переводов можно сделать?