28.05.2014, 09:32 | #1 | Рег-ция: 16.10.2004 Адрес: Luebbecke Сообщения: 15,362 Благодарности: 65 Поблагодарили 2,848 раз(а) в 1,921 сообщениях | Ситуация на Украине Друзья! В виду большой конфликтности темы, в теме вводится строгое модерирование. Любой случай оскорбления или подначивания собеседника будет отмечаться обязательным предупреждением. Три предупреждения - бан (со сроком - в зависимости от предыдущих банов). В.Ч. В теме один участник может сделать один перепост в сутки. (да простит меня Wetlan за испорченный пост). __________________ "Я не согласен с тем, что вы говорите, но я готов отдать свою жизнь за ваше право высказывать свою точку зрения" (Вольтер) Последний раз редактировалось Владимир Чернявский, 22.01.2017 в 11:55. | | | Этот пользователь сказал Спасибо Wetlan за это сообщение. | | 21.10.2020, 22:24 | #28541 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Что касается "кто Вас заставил" - вроде бы русским языком пишу "сама для себя"... не понимает человек. Что делать будем? | Проснулись как-то с утра и решили: "Дайка, я сама себя переучу от сложившихся норм русского языка?" | Не совсем так банально. Вопрос "на" или "в" дискутировался. Люди обсуждали. Официально было объявлено "в", но в разговоре никто никого не принуждал. В какой-то момент я вспомнила об исключении из правила, и решила, что "в Украине" звучит по правилам, а не в виде исключения. Только и всего. А что Вас лично так смущает? Не вписываюсь в парадигму жесткого принуждения? Ну, у нас периодически, к сожалению, возникает куча слов-новоделов. Если мне не нравится - я их не поддерживаю. ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | | | 22.10.2020, 09:30 | #28542 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? Последний раз редактировалось Владимир Чернявский, 22.10.2020 в 09:34. | | | 22.10.2020, 09:33 | #28543 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Что касается "кто Вас заставил" - вроде бы русским языком пишу "сама для себя"... не понимает человек. Что делать будем? | Проснулись как-то с утра и решили: "Дайка, я сама себя переучу от сложившихся норм русского языка?" | Не совсем так банально. Вопрос "на" или "в" дискутировался. Люди обсуждали. Официально было объявлено "в", но в разговоре никто никого не принуждал. В какой-то момент... | Ага. Значит, "в какой-то момент" после официального указа и массированной националистической истерии в СМИ по собственной воле решила сама для себя трудными усилиями пересмотреть сложившуюся норму русского языка. | | | 22.10.2020, 09:38 | #28544 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | | | 22.10.2020, 09:50 | #28545 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Что касается "кто Вас заставил" - вроде бы русским языком пишу "сама для себя"... не понимает человек. Что делать будем? | Проснулись как-то с утра и решили: "Дайка, я сама себя переучу от сложившихся норм русского языка?" | Не совсем так банально. Вопрос "на" или "в" дискутировался. Люди обсуждали. Официально было объявлено "в", но в разговоре никто никого не принуждал. В какой-то момент... | Ага. Значит, "в какой-то момент" после официального указа и массированной националистической истерии в СМИ по собственной воле решила сама для себя трудными усилиями пересмотреть сложившуюся норму русского языка. | Все-таки пытаетесь продавить "свое"? Нет. Было так, как описала я. Официальное указание использовать предлог "в" - это не "истерия в СМИ". А в разговорной речи - никто не касался. И я именно сама для себя решила, что говорить логичнее "в". В. Чернявский, может Вы перестанете так заметно навязывать мне свое вИдение проблемы и что-то еще выпытывать? Хотите услышать, что если бы вопрос "на" или "в" не встал вообще - так было бы как раньше? Ну разумеется! Многие вещи тянутся очень долго, пока не "встает вопрос", а тогда начинают задумываться. Здесь тоже раньше не было тем, типа: "Ситуация на Украине", "Ситуация в Белоруссии"... Кстати, чем отличается Украина от Белоруссии, с точки зрения правил русского языка, что здесь "на", а там "в"? ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) Вот конкретно на примере двух стран. ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) Последний раз редактировалось Djay, 22.10.2020 в 09:52. | | | 22.10.2020, 09:55 | #28546 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Ну, Вы поняли ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | | | 22.10.2020, 09:59 | #28547 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Кстати, чем отличается Украина от Белоруссии, с точки зрения правил русского языка, что здесь "на", а там "в"? Вот конкретно на примере двух стран. | Конкретной сложившейся нормой русского языка. Той самой, которую русский на Украине обязан вытравить в себе по решению национально озабоченного правительства Украины. Разрушение культурной и языковой общности - методика, испробованная веками со времен польской оккупации территории современной Украины. Последний раз редактировалось Владимир Чернявский, 22.10.2020 в 10:03. | | | 22.10.2020, 17:23 | #28548 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Кстати, чем отличается Украина от Белоруссии, с точки зрения правил русского языка, что здесь "на", а там "в"? Вот конкретно на примере двух стран. | Конкретной сложившейся нормой русского языка. | Ну это понятно. ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | | | 22.10.2020, 17:34 | #28549 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Ну, Вы поняли ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | Поняли или не поняли, а слово "руський" в русском языке нет. ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) Однако есть слова россияне, российский, которые свойственны украинскому языку. И которые тут некоторые собеседники напрочь забыли. ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) Кстати, где-то в Закарпатье, возможно и сохранились слова, типа "руський". Там вообще очень интересный говор. ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) Последний раз редактировалось Djay, 22.10.2020 в 17:36. | | | 22.10.2020, 19:28 | #28550 | Рег-ция: 19.10.2011 Адрес: Новагород Сообщения: 6,594 Благодарности: 1,814 Поблагодарили 1,778 раз(а) в 1,175 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Djay, русский не обязательно российский, россияне не обязательно русские. В русском языке нет и таких слов как грэцька, вирмэнська.......С логикой у Вас плохо однако. | | | 22.10.2020, 19:47 | #28551 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Ну, Вы поняли ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | Поняли или не поняли, а слово "руський" в русском языке нет. ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) Однако есть слова россияне, российский, которые свойственны украинскому языку. И которые тут некоторые собеседники напрочь забыли. ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) | Т.е. "русский дух" на украинский переводится как "російський дух"? А "русский мир" как "російський світ"? | | | 22.10.2020, 19:49 | #28552 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Кстати, чем отличается Украина от Белоруссии, с точки зрения правил русского языка, что здесь "на", а там "в"? Вот конкретно на примере двух стран. | Конкретной сложившейся нормой русского языка. | Ну это понятно. ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Да именно так. С чего начинается национализм - с разрушения общности, общих норм. Культурных и языковых. | | | 22.10.2020, 21:24 | #28553 | Banned Рег-ция: 30.03.2005 Адрес: Киев Сообщения: 1,206 Благодарности: 14 Поблагодарили 61 раз(а) в 55 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Кстати, чем отличается Украина от Белоруссии, с точки зрения правил русского языка, что здесь "на", а там "в"? Вот конкретно на примере двух стран. | Конкретной сложившейся нормой русского языка. | Ну это понятно. ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Да именно так. С чего начинается национализм - с разрушения общности, общих норм. Культурных и языковых. | Может он начинается с игнора правил русского я зыка в угоду..сами придумайте чего?) Украина - не остров, а страна, не?) Упрямый игнор известных правил признак чего?) | | | Этот пользователь сказал Спасибо *N* за это сообщение. | | 23.10.2020, 08:45 | #28554 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Кстати, чем отличается Украина от Белоруссии, с точки зрения правил русского языка, что здесь "на", а там "в"? Вот конкретно на примере двух стран. | Конкретной сложившейся нормой русского языка. | Ну это понятно. ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Да именно так. С чего начинается национализм - с разрушения общности, общих норм. Культурных и языковых. | А всего-то, признать общеизвестный факт, что написание "на Украине" является исключением из правила для употребления предлогов "на", "в". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) В.Чернявский, Вас же не накажут, если Вы употребите слово "исключение"? Во всех правилах грамматики такие имеются. Но Вы уже национализм вспомнили... Только чтобы не признать правду - "на Украине" пишется как исключение из правила. | | | 23.10.2020, 08:50 | #28555 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Ну, Вы поняли ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | Поняли или не поняли, а слово "руський" в русском языке нет. ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) Однако есть слова россияне, российский, которые свойственны украинскому языку. И которые тут некоторые собеседники напрочь забыли. ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) | Т.е. "русский дух" на украинский переводится как "російський дух"? А "русский мир" как "російський світ"? | В контексте, уважаемый, в контексте. Как в любом другом языке. Может быть "мир (мыр)", а может быть "світ (свит)". Так же точно, как в русском языке - "весь белый свет", но "всемирный". Я доступно объясняю, надеюсь? ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | | | 23.10.2020, 09:42 | #28556 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский В продолжение темы борьбы с COVID на Украине. Позавчера на официальной странице посольства США: Цитата: Вчора Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін запросила на конструктивну колегіальну вечерю Міністра Степанова, щоб обговорити боротьбу з COVID-19 та реформи сектору охорони здоров'я. Україна НЕ купуватиме російську вакцину від COVID, яка не пройшла клінічних випробувань на безпечність! | | Скажите пожалуйста, у вас уже всех прививают той самой вакциной? Это не подкол, а реальный вопрос, так как с каналов Медведчука буквально льется последние дни пропаганда этой вакцины, которой уже чуть не пол России привито и все успешно? Именно так - не испытание, а "уже привиты". ![Confused](images/smilies/confused.gif) Спасибо. | Речь не о том, кто и когда привит, а о том, что борьба с COVIDом на Украине, как и здоровье граждан, сильно зависит от политической конъюнктуры. Умереть за американские интересы - что может быть почетней. | В. Чернявский, я задала совершенно конкретный вопрос - Вы его проигнорировали. Следуя логике можно понять, что ответ отрицательный? Ни Вы, никто из Ваших знакомых-родственников и пр. еще не привиты? Спасибо хоть за такую информацию. Тем более, что она полностью совпадает с информацией от других россиян. Все политика... ![Sad](images/smilies/icon_sad.gif) | Да, у меня есть привитые знакомые, если Вам интересно. Массовый выпуск вакцины начнется в ноябре. | Можно еще раз к этому нелегкому вопросу? В том плане, что "не дает З. покупать в России вакцину от ковид...", которой уже задолбала оппозиция. Позавчера получила невеселое сообщение от родственников из России содержания примерно такого - "Вся семья дочки болеет короной, зять в больнице, остальные дома. Коек в больницах не хватает.". Сегодня читаю на одном российским портале, где я участник: Цитата: Ситуация - хуже, чем весной, когда все сидели по домам. Вирус тогда захватывал регионы постепенно, поэтому было время подготовиться к нападению, а сейчас "полыхнуло" уже везде практически одновременно. ... Я сам какую-то пакость подхватил. Диагноз не ставят, лечение - "Ингавирин" 7 дней, тестирование - не готово (неделя прошла). Самочувствие - стабильные "качели". Даже если реальное положение дел не скрывают - всё равно не поверю, всё работает так словно скрывают. | Не сильно от нас отличается, если честно. Хотя некто Медведчук заявил, что привился сам, привита его жена и сын. У В. Чернявского есть "привитые знакомые". Это радует, но общая картина как-то не вяжется с наличием спасительного препарата, который соседний президент "не хочет покупать" и что ему ставится в очередную вину... ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) Кстати, Вами тоже, В.Чернявский. Не хочу понимать политиков, которые спекулируют на пандемии, но то особый тип людей, вероятно, у которых совесть ампутируют. Но рериховцы... это печально. Действительно печально. ![Sad](images/smilies/icon_sad.gif) Последний раз редактировалось Djay, 23.10.2020 в 09:53. | | | 23.10.2020, 21:23 | #28557 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Ну, Вы поняли ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | Поняли или не поняли, а слово "руський" в русском языке нет. ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) Однако есть слова россияне, российский, которые свойственны украинскому языку. И которые тут некоторые собеседники напрочь забыли. ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) | Т.е. "русский дух" на украинский переводится как "російський дух"? А "русский мир" как "російський світ"? | В контексте, уважаемый, в контексте. Как в любом другом языке. Может быть "мир (мыр)", а может быть "світ (свит)". Так же точно, как в русском языке - "весь белый свет", но "всемирный". Я доступно объясняю, надеюсь? ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Мы же не слово "свет" обсуждаем, а немного другое. Нет? Забавный прыжок ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | | | 23.10.2020, 21:27 | #28558 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Djay Это радует, но общая картина как-то не вяжется с наличием спасительного препарата, который соседний президент "не хочет покупать" и что ему ставится в очередную вину... Кстати, Вами тоже, В.Чернявский. | Я писал вовсе не об этом. Еще один забавный прыжок ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | | | 24.10.2020, 09:57 | #28559 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Так Вам какой нужен для "всея Руси" - староболгарский- церковный (каким писали книги), или разговорный народный (руський), который гораздо ближе к украинскому? | Т.е. руський язык гораздо ближе к украинскому, чем русский? А как при этом получилось, что в украинском языке отсутствует само слово "руський"? | Да элементарно, Ватсон. Так же вероятно, как получилось, что в современном русском языке тоже нет слова "руський". ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | Ага. А как будет по-украински "русский язык", "русский человек", "русская правда", "русская воля", "русская кровь" и т.д.? | Вы в инете - пользуйтесь переводчиками. Их более чем... ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Ну, Вы поняли ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | Поняли или не поняли, а слово "руський" в русском языке нет. ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) Однако есть слова россияне, российский, которые свойственны украинскому языку. И которые тут некоторые собеседники напрочь забыли. ![Think](images/smilies/eusa_think.gif) | Т.е. "русский дух" на украинский переводится как "російський дух"? А "русский мир" как "російський світ"? | В контексте, уважаемый, в контексте. Как в любом другом языке. Может быть "мир (мыр)", а может быть "світ (свит)". Так же точно, как в русском языке - "весь белый свет", но "всемирный". Я доступно объясняю, надеюсь? ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) | Мы же не слово "свет" обсуждаем, а немного другое. Нет? Забавный прыжок ![Smile](images/smilies/icon_smile.gif) | Я не знаю, что обсуждаете Вы. ![Confused](images/smilies/confused.gif) Я обсуждаю перевод слов с русского на украинский, для чего предложила Вам пользоваться стандартными переводчиками. Видимо возникли проблемы... ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) | | | 24.10.2020, 09:59 | #28560 | Banned Рег-ция: 17.11.2005 Адрес: Украина Сообщения: 14,036 Благодарности: 1,636 Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях | Ответ: Ситуация на Украине Цитата: Сообщение от Helene Djay, русский не обязательно российский, россияне не обязательно русские. В русском языке нет и таких слов как грэцька, вирмэнська.......С логикой у Вас плохо однако. | У нас с Вами. очевидно, разные логики. ![Very Happy](images/smilies/icon_biggrin.gif) И знание правил обоих языков. "Русский не обязательно российский" - это то, что я писала выше о переводе по контексту. Так во всех языках, заметьте. Если Вы изобретаети собственные правила перевода слов, исключительно по созвучию с русскими словами, то, боюсь, что ни один переводчик с Вами не совпадет. Очень многих слов не будет. ![Wink](images/smilies/icon_wink.gif) Последний раз редактировалось Djay, 24.10.2020 в 10:14. | | | Здесь присутствуют: 16 (пользователей: 0 , гостей: 16) | | Опции темы | | Опции просмотра | Линейный вид | Часовой пояс GMT +3, время: 05:50. |